匈奴語“孝”的意思。
“若鞮”是古代漢語中較為罕見的複合詞，其釋義需結合古文字學及文獻用例進行考據。根據《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1994年）記載，“若”作形容詞時表順從、和善之義，《說文解字》釋為“擇菜也”，後引申為應諾、允諾；“鞮”則為革制鞋具，《周禮·天官》鄭玄注雲“鞮屦，革履也”，特指古代少數民族所着皮靴。
二字組合“若鞮”見于《漢書·匈奴傳》，系匈奴語“孝”的譯音詞。班固記載匈奴習俗“謂孝曰若鞮”，後成為南匈奴單于尊號後綴，如“呼韓邪若鞮單于”，表對漢朝孝道禮制的尊崇。該詞反映了漢匈文化交融現象，具有重要曆史語言學價值。
該詞現代漢語已無實際使用，屬曆史文獻專用詞。在古漢語研究中，其發音可參考《廣韻》反切标注：“若”為日母铎韻，“鞮”屬端母齊韻，中古拟音分别為ȵɨɐk、tei。
“若鞮”是古代匈奴語言中的一個詞彙，其含義與漢語中的“孝”相對應。以下是關于該詞的詳細解釋：
詞源與含義
該詞源自匈奴語，屬于古代北方遊牧民族語言體系。在匈奴文化中，“若鞮”被用來表達對長輩的尊敬與奉養，與中原漢文化中的“孝道”概念有相似性，但具體實踐方式可能受遊牧民族社會結構影響。
語言特點
拼音标注為ruò dī（ㄖㄨㄛˋ ㄉ一），屬于音譯詞彙。匈奴語屬于阿爾泰語系，這類音譯詞常見于漢代史籍對匈奴稱謂的記載，如匈奴單于名號常帶有“若鞮”後綴，例如“呼韓邪單于”的全稱“㹪犂湖若鞮單于”。
曆史背景
據《漢書·匈奴傳》記載，匈奴自呼韓邪單于歸漢後，仿效漢制在名號中加“若鞮”以示孝道，反映出漢匈文化交融現象。不過需注意，現存資料中對匈奴語的具體釋義多依賴古代文獻轉譯，可能存在釋義偏差。
由于該詞屬于古代少數民族語言詞彙，現代研究主要依托有限的曆史文獻記載。如需進一步考證，建議參考《史記》《漢書》中匈奴相關篇章，或現代考古學對匈奴碑刻的研究成果。
暗河百祿兒跋涉山川波蘭人蟬清槌胸蹋地竄卻麤夯典法法蘭西階級鬥争返銷風流緼藉富胎亘屏枸那關稅壁壘咍口壞胎歡門畫種婚耦绛縷嘉重盡下就車踑坐劇月開鑿開支勞情料持吏部眠遴愛廪米羅鉗吉網幕下排扺沛然平雲蒲服巧任青睛青面聖者秋舉邱壟然糠照薪軟纏市舍順帶攤配通類托天磑輪溫柔體貼匣裡龍吟象觚詳重獻瑞崄特習陳