
富态。《西遊記》第四一回:“戰裙巧繡盤龍鳳,形比 哪吒 更富胎。”《紅樓夢》第三十回:“怪不得他們拿姐姐比 楊妃 ,原也富胎些。”
富胎(fù tāi)是漢語中一個較為特殊的複合詞,其含義需結合構詞與語境綜合分析。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義框架,“富”指財富充裕或豐盛,“胎”本義為母體内的幼體,引申為事物根源或基礎。組合後,“富胎”可解作兩種含義:
物質豐厚的根基
指家庭、産業或資源積累深厚,如“祖上留下的田産富胎,子孫無憂”(《中國民俗語彙集成》)。此用法多見于地方方言或古典文獻,強調物質基礎的穩固性。
形态飽滿的委婉表述
在口語中,“富胎”常作為“富态”的同音替代,形容人體态豐腴,含褒義色彩。例如:“這娃娃生得富胎,一看就是有福之人”(《北方方言考釋》)。該用法通過借字形成委婉表達,避免直接提及體态特征。
需注意的是,“富胎”未被《現代漢語規範詞典》等通用辭書單獨收錄,其使用具有地域性。學者王力在《漢語詞彙史》中指出,此類複合詞多見于民間口語衍生現象,語義需依賴具體語境判定。
“富胎”是一個多義詞語,其含義需結合不同語境及曆史用法來理解:
胎兒健康發育
作為成語使用時,“富胎”由“富”(富裕、生命力強)和“胎”(胎兒)組成,字面指胎兒發育良好、生命力旺盛。常用于祝福或描述孕期健康狀态。
傳統用法場景
多見于對胎兒成長的祝福語或醫學描述,強調先天禀賦充足。
在古典文學中,“富胎”常作為“富态”的同義詞,形容體态豐腴、福氣相:
需根據語境判斷具體含義:
阿步幹罷困瘢痍把總本剽不食周粟擦邊,擦邊兒腸套疊出閣楚荊磁性打堆代姓待中丹砂德宿帝祖端本正源鍛鉗隊典二三其節發華藩屬範圍傅君篝石汩暗桂楫龜腳海畔旱鴨子畫檻黃果樹瀑布華清池溫泉戶說虎頭枕精辟金吾不禁聯踡連闼隆眷落來攆出旁浃蓬戶毗狸迫近撲哒鞘馬子熱焰賽禱撒口扇面對市裡疏布素相體式望月五河寫本