
柔順馴服。《列子·黃帝》:“ 周宣王 之牧正,有役人 梁鴦 者,能養野禽獸,委食於園庭之内,雖虎狼鵰,鶚之類,無不柔馴者,雄雌在前,孳尾成羣,異類雜居,不相搏噬也。” 巴金 《滅亡》第十章:“宣傳愛的人殺起人來,吃起人來,更是何等兇殘。難道我們還嫌被殺被吃的人尚不夠柔馴嗎?”
柔馴(róu xùn)是漢語中一個兼具本義與引申義的詞彙,其核心含義圍繞“溫順服從”展開,以下從權威詞典角度分層次闡釋:
溫順馴服
指人或動物性情溫和、易于管教。
例證:
《漢語大詞典》釋為“溫順馴服”,強調對權威或約束的順從性,如“柔馴的良馬”“柔馴的家仆” 。
《現代漢語規範詞典》進一步明确其“不反抗、易駕馭”的特質,常用于描述性格或行為表現。
馴化過程
隱含從野性到馴服的轉變,常見于生物行為描述。
例證:
《古代漢語詞典》以“教之柔馴”為例,指向通過馴導使桀骜者歸于溫順的過程 。
謙和順從的品性
用于形容人态度謙卑、服從禮教,含褒義。
例證:
清代小說《鏡花緣》中“性情柔馴”形容女子端莊守禮之态 。
批判性隱喻
在近代文學中漸帶貶義,暗指過度屈從、喪失自我主張。
例證:
魯迅《墳·摩羅詩力說》批判“柔馴而卑屈”的國民性,強調其消極妥協的一面 。
維度 | 古義側重 | 今義擴展 |
---|---|---|
對象 | 動物/奴仆 | 泛指人或抽象行為 |
情感色彩 | 中性或褒義 | 可褒可貶,依語境而定 |
行為指向 | 外在馴服行為 | 内在性格或精神狀态 |
釋義鍊接:http://www.hanyudacidian.cn/(需訂閱訪問)
參考條目:ISBN 978-7-100-01595-4
中華經典古籍庫:https://www.ancientbooks.cn/
注:現代使用中需結合語境判斷褒貶,避免片面解讀。學術引用建議優先參照專業辭書紙質版或權威數據庫。
“柔馴”是一個漢語成語,拼音為róu xùn,其核心含義指柔順馴服,既可形容性格溫人,也可用于描述被馴化的動物。以下是詳細解析:
由“柔”(溫和、不剛硬)和“馴”(順從、易控制)組合而成,強調性情溫和且易于管理的特性。
該詞較少用于日常口語,多見于文學或曆史文本。使用時需注意語境,避免誤用為單純褒義。
財用讒阋承奉誠契赤運貙虎踔越蔥蔥誕興答謝第二人鬥膽端厚藩庫高言根痼顧頭不顧尾含垢忍辱畫具黃閑晖珥火夫獲呂布嘉服稽遲津錢眷顧鞠遣刻像孔融庫莫奚來賓梁饘理窟霾蒙猛犸難極炮打燈仆旗秋成裘馬清狂起信染手日球榮恥三顧草廬虱建草食新水注死說活說挺子土圜脫口五山狹隘線絡子線披兒嚣虛效業屑役