答謝的意思、答謝的詳細解釋

答謝的解釋

(1) [express appreciation(for sb.'s kindness or hospitality);acknowledge]∶受了别人的好處或招待,表示感謝

答謝他們的熱情招待

(2) [acknowledge]∶用文字或行動表示他已知道并注視 [其敬意或恩惠]

答謝他們對人民道義上所盡的責任

(3) [to take a bow for]∶接受 [别人對自己成就的] 稱贊或賞識

他答謝群衆對他工作成績的稱贊

詳細解釋

受了别人的好處或款待，表示謝意。 唐 韓愈 《袁州刺史謝上表》：“又蒙赦其罪累，授以方州，德重恩弘，身微命賤，無階答謝，惟積慙惶。”《二刻拍案驚奇》卷十四：“明日婦人買了一壺酒，裝着四箇菜碟，叫小童來答謝，官人也受了。” 孫犁 《秀露集·耕堂讀書記（三）》：“在這一束奏折裡，主要是答謝皇帝的‘寵頒’。”

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

答謝是漢語中表示回饋他人恩惠或好意的行為動詞，指通過言語、行動或物品對受到的幫助、款待、饋贈等表達感謝。其核心含義強調“回應性感謝”，具有雙向互動的社交屬性。

一、詞典釋義與字源解析

1. 基本定義

   《現代漢語詞典》（第7版）定義為：“受到别人的好處或招待後，表示謝意。” 例如：“答謝宴會”“登門答謝”。

   參見：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

2. 單字拆解

   • 答：本義為“回應”，《說文解字》釋為“應也”，引申為回報；
   • 謝：表“感謝”“認領情誼”，含情感反饋之意。

     二字組合強化了“受惠-回應”的互動關系。

二、使用場景與語義特征

1. 適用情境

   • 物質回饋：如回贈禮物、設宴款待（例：婚禮後答謝賓客）；
   • 行動回報：提供幫助、服務等（例：醫生救治後患者家屬登門答謝）；
   • 言語緻意：公開緻謝、書面感謝信等（例：獲獎者發表答謝詞）。

2. 與近義詞辨析

   詞語	側重點	互動性	場景示例
   答謝	強調“回報式感謝”	強	受贈後回禮
   感謝	單向情感表達	弱	口頭緻謝
   酬謝	側重物質補償	中	支付報酬以表謝意

三、文化内涵與社會規範

1. 禮儀傳統

   儒家文化中“禮尚往來”（《禮記·曲禮上》）是答謝行為的倫理基礎，體現“受人滴水之恩，當以湧泉相報”的價值觀。

2. 現代社交規則

   答謝需遵循時效性（及時回應）、適度性（價值對等）和真誠性三大原則，避免流于形式或過度物質化。

四、權威用例與經典文獻

1. 文學例證

   《紅樓夢》第五十五回：“鳳姐兒忙遣人答謝邢夫人。” 體現貴族家庭禮尚往來的規範。

   參見：曹雪芹. 紅樓夢[M]. 人民文學出版社, 2008.

2. 曆史語用

   《二刻拍案驚奇》卷十一：“滿生答謝了拜三拜。” 展示明代答謝禮儀的具象形式。

   參見：淩濛初. 二刻拍案驚奇[M]. 中華書局, 2009.

五、語言發展與當代應用

現代漢語中“答謝”的使用場景擴展至公共領域，如：

• 商業場景：品牌發布會後的媒體答謝會；
• 網絡用語：直播主播收到打賞後口頭答謝觀衆；
• 外交辭令：國家間援助後的官方答謝聲明。

其語義始終錨定在“受惠-反饋”的閉環中，成為維系社會關系的重要語言行為。

網絡擴展解釋

“答謝”是一個動詞，表示對他人的幫助、恩惠或饋贈給予回應和感謝。其核心含義是通過言語或行動表達感激之情，強調“回應性”——即對方的善意在先，自己的感謝在後。以下是詳細解析：

一、詞義與結構

• 字面構成：由“答”（回應）和“謝”（感謝）組成，字面意為“回應并感謝”。
• 行為性質：通常用于正式或鄭重的場合，如接受禮物、獲得幫助後，通過語言、禮物或儀式回饋對方。

二、常見用法

1. 直接表達
   • 例：他在演講中答謝了團隊的支持。（強調公開、正式的回應）
2. 活動形式
   • 例：公司舉辦客戶答謝會，贈送紀念品。（常見于商業或社交活動）
3. 書面表達
   • 例：文章末尾特别答謝導師的指導。（學術或正式文書中使用）

三、與近義詞的區分

• “感謝”：適用範圍更廣，不強調“回應性”，日常和非正式場景均可使用。
• “緻謝”：更書面化，多用于公開聲明或固定表達（如“謹此緻謝”）。

四、使用場景建議

• 社交禮儀：收到禮物或受邀後，可通過口頭、卡片或回禮答謝。
• 商業場合：企業常用“答謝宴”“答謝信”維護客戶關系。
• 文化差異：在中華文化中，答謝常伴隨實際行動（如宴請、回禮），而非僅口頭表達。

若需進一步了解具體語境中的用法（如商務信函模闆），可提供更多背景信息，以便補充針對性示例。

别人正在浏覽...

凹凸不平暴掠北昆表舅狴戶鬓絲潮波成持斥罵搭白道光帝峒兵動滑輪惡誓凡緻蜚樓腓辟鋒锷覆過婦闾弗郁杆棘購買動機汩陳鼓樂喧天號群赫着洪裔花鼓戲劃木寰域會氣奸謀棘戶龛世力透紙背論客茂遷悶弓兒蔑陋霈潤錢價耆宿岐陽人間腮腺炎上齊商丘生肉實實在在四路四失同憂相救土禺人萬不得已晚點溫良恭儉讓無事不登三寶殿下舂遐世