
(1).《儀禮·喪服》:“夫尊於朝,妻貴於室矣。”古代婦女無爵,嫁而從夫,故雲。後以“夫榮妻貴”指丈夫榮顯,則妻子隨之尊貴。 明 賈仲名 《昇仙夢》第二折:“我如今家道興隆,門安戶泰,夫榮妻貴。”《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》:“古來才子佳人,往往私諧歡好,後來夫榮妻貴,反成美談。”《二刻拍案驚奇》卷九:“話説 滿生 夫榮妻貴,暮樂朝歡。”《恨海》第六回:“説不得夫榮妻貴,我倒仗了他的福了。”亦作“ 夫貴妻榮 ”。 唐 唐正辭 《太子賓客趙夫人夏侯氏墓志》:“魚軒象服,夫貴妻榮。”
(2).《儀禮·喪服》:“夫尊於朝,妻貴於室矣。”古代婦女無爵,嫁而從夫,故雲。後以“夫榮妻貴”指丈夫榮顯,則妻子隨之尊貴。 明 賈仲名 《昇仙夢》第二折:“我如今家道興隆,門安戶泰,夫榮妻貴。”《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》:“古來才子佳人,往往私諧歡好,後來夫榮妻貴,反成美談。”《二刻拍案驚奇》卷九:“話説 滿生 夫榮妻貴,暮樂朝歡。”《恨海》第六回:“説不得夫榮妻貴,我倒仗了他的福了。”亦作“ 夫貴妻榮 ”。 唐 唐正辭 《太子賓客趙夫人夏侯氏墓志》:“魚軒象服,夫貴妻榮。”
"夫榮妻貴"是一個漢語成語,其核心含義指丈夫獲得顯赫的地位或榮耀時,妻子也會隨之尊貴起來,強調夫妻命運相連、榮辱與共的關系。以下從詞典釋義、結構分析及文化背景角度詳細闡釋:
《漢語大詞典》
釋義:"丈夫榮耀顯達,妻子亦因之尊貴。" 該詞形象反映了傳統社會中夫妻關系的緊密性,妻子常通過丈夫的社會地位獲得身份認同。
來源:漢語大詞典出版社(可參考線上版:www.hydcd.com)
《現代漢語詞典》(第7版)
釋義:"丈夫有了榮耀地位,妻子也會隨之顯貴。" 強調夫妻利益的關聯性,常見于描述家族地位提升的場景。
來源:商務印書館
《古代漢語詞典》
補充說明:"榮"指功名顯赫,"貴"指社會地位提升。此成語源于封建宗法制度下"妻以夫綱"的倫理觀念,如《儀禮》中"夫尊于朝,妻貴于室"的記載。
來源:王光漢主編《古代漢語詞典》
古代女性依附于夫權社會,其身份多由丈夫地位決定。如《醒世恒言》載:"夫榮妻貴,方是常理",反映當時普遍價值觀。
當代多用于祝福婚姻美滿,或強調夫妻共同奮鬥的意義,如"夫妻同心,夫榮妻貴"。
"父子一體也,夫妻一體也……夫尊于朝,妻貴于室。" 奠定"夫權主導"的倫理基礎。
"夫榮妻貴,自有無窮之福",體現成語在文學中的實際應用。
該成語帶有特定曆史烙印,現代語境中需注意:
"夫榮妻貴"既承載傳統文化特征,亦需在當代價值觀下辯證理解。其權威釋義及演變脈絡,印證了語言與社會結構的深層關聯。
“夫榮妻貴”是一個漢語成語,讀音為fū róng qī guì,其含義及背景可綜合如下:
指丈夫獲得榮耀或顯達地位後,妻子也隨之尊貴起來。其中“榮”指草木茂盛,比喻興盛顯達。
成語既體現傳統婚姻中“一榮俱榮”的家族觀念,也隱含對夫妻共同體的認可,部分語境下可引申為家庭和睦、相互成就。
如需進一步了解具體文獻例句或曆史演變,可參考《儀禮》《孽海花》等原著。
百襇裙寶書薜荔長髯主簿産舍承制黜遠檔調跌跌撻撻地方主義鬥芳二四餌霞放逸沸亂風淫膚覺劀拭讧詐畫布建儲皎茁家蠅急不暇擇寄居蟹迥陌鸠雨渴塵萬斛瘌痢頭連春遼隊戾沓例行攏船毛碴髦碩滅覆秘法内聖外王佩帏烹鶴撲犯日邁月征叡哲師效視效首航天高地迥體育道德同紐通用兩栖攻擊艦頭晌違闊魏紫誤文象鞮翛如小學小異下殇