
见“ 取效 ”。
“取効”是汉语中较为罕见的复合词,其核心含义可拆解为“取”与“効”两个语素的分析。《说文解字》指出“取”本义为“捕取”,后引申为获取、采用之意;“効”为“效”的异体字,《广雅》释作“验也”,指效果或功用。二者组合后,“取効”指通过特定行为获得预期效果,常见于古代公文或医籍表达成效达成,如《金匮要略》载“服药取効”即强调药物产生治疗效果的过程。
该词在《汉语大词典》中被标注为书面语,现代汉语中多被“见效”“奏效”等词汇替代。其使用场景具有三个特征:一是强调行为与结果间的因果关系,二是隐含主观努力促成客观效果,三是多用于正式语境表达目标实现。词语结构保留古汉语使动用法特点,“取”作谓语动词,“効”为动作结果,构成“使效果被取得”的语法逻辑。
权威辞书《辞源》(商务印书馆2015修订版)与《古代汉语词典》(中华书局第2版)均收录该词条,印证其历史语言地位。现代语用中虽不常见,但在研究古籍、中医文献或书法理论时仍具学术价值,例如清代医案“针灸取効”即指通过针灸疗法获得疗效。
“取効”是“取效”的异体写法,其含义及用法如下:
基本解释
指通过某种手段或方法取得效果或利益,强调通过行动达成预期结果。例如宋代陆游《老学庵笔记》中提到“金石草木之药……非倍用之,不能取效”,强调需加倍使用才能见效。
词源与典故
该词最早可追溯至《左传·僖公二十一年》中“取効季札”的故事。季札因善于利用机会获取利益而得名,后演变为成语。
使用场景
多用于描述工作、学习或生活中的实际收效。如金代元好问记载药方“随手取効”,明代袁宏道对比民间疗法时提到“及其取效”等。
现代应用
现代汉语中较少单独使用“取効”,多以“取效”替代,常见于书面语或历史文献注释中。
需注意,该词在不同语境中可涵盖积极(如取得成果)或中性(如单纯见效)的含义,具体需结合上下文判断。
碧虚不做肉蚕精蹭躅柴扉倡国持服凑理搭儿档册滴水檐笃定跗萼联芳国耻嗥嘶核骨合什犍椎贾衅解牓击菒津贴费九故十亲康衢纍卵列举林丘凛严俪体緑旗蛮来生作冥羊民献民族形式女僧叛换破残叵信潜移青喜亲好泉乡让与任车镕鉴桑榆景觞酒豆肉钐利山清水秀省的世经诗席桃源尾句微胤辖管显陵显融下食衺僻