佢們的意思、佢們的詳細解釋
佢們的解釋
方言。他們。 ********* 《勞動問題的禍源》：“婦人在從前的時候，在家庭裡也有許許多多的事情要做，忙得一天到晚的，現在有了工廠制度，不過舍了家庭裡的工作，去到工廠工作。佢們的工作仍是一樣，那有什麼問題呢？”
詞語分解
- 佢的解釋 佢 ú 同“渠”③。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
- 們的解釋 們 （們） é 加在名詞或代詞後，表示複數：我們。他們。同胞們。 口語中表示類屬：哥兒們。（名詞前有量詞時，後面不加“們”，如不稱“三個孩子們”）。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
專業解析
“佢們”的漢語詞典釋義
一、基本釋義
“佢們”是漢語方言中第三人稱複數的代稱，等同于普通話的“他們”或“她們”。其中：
- 佢：古漢語及現代方言（如粵語、客家話、贛語等）中的第三人稱單數代詞，義同“他/她”。
- 們：表示複數的後綴，用于人稱代詞後，如“我們”“你們”。
組合後，“佢們”指代第三人稱的群體，無性别區分。
二、曆史與方言分布
- 古漢語淵源
“佢”源自中古漢語，最早見于《集韻》《廣韻》等韻書，本義為“渠”（水渠），後假借為代詞。如《敦煌變文集》載：“佢今身現受困，汝何不救？”。
- 方言使用
- 粵語：廣泛使用“佢哋”（kui5 dei6）表示“他們”，如“佢哋去咗學校”（他們去了學校）。
- 客家話：梅縣話讀作“ki11 mun11”，如《梅縣方言詞典》例句：“佢們係客家人。”。
- 贛語：南昌話讀“tɕʰie mɛn”，用于口語指代多人。
三、現代使用規範
“佢們”未被普通話體系收錄，屬區域性用語。在方言文學、地方戲曲唱詞中常見，如粵劇劇本、客家山歌等，用以保留語言特色。
四、權威文獻參考
- 《漢語大字典》（第二版）：釋“佢”為“同‘渠’，第三人稱代詞”。
- 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）：詳列“佢”在各方言片的讀音及用法。
- 《客家話通用詞典》（中山大學出版社）：标注“佢們”為客家話複數人稱代詞。
例句（方言文獻）
“佢們日日去田裡做細，冇得閑。”（客家話，意為“他們每天去田裡幹活，不得閑。”）
——《客家話讀本》第52頁
網絡擴展解釋
“佢們”是一個方言詞彙，主要在特定地區使用，其含義和用法如下：
1.基本釋義
- 含義：指代第三人稱複數，相當于普通話中的“他們”。
- 注音：拼音為qú men（部分來源标注為“qú mén”），其中“佢”發音類似“渠”。
2.方言背景
- 使用範圍：多見于南方方言，如粵語、客家話或部分吳語區。例如李大钊在《勞動問題的禍源》中引用這一用法，描述婦女從家庭轉向工廠工作的場景。
- 語境特點：通常用于口語，書面語中較少見，具有地域文化特色。
3.字源解析
- “佢”是“渠”的異體字，古漢語中“渠”可作第三人稱代詞（相當于“他”），現代方言中演變為“佢”。
- “們”為複數後綴，與普通話用法一緻。
4.示例用法
- 例句：“佢們的工作仍是一樣，那有什麼問題呢？”（李大钊）。此句通過對比家庭與工廠勞動，強調女性工作性質的延續性。
“佢們”是兼具曆史與地域特色的詞彙，多用于口語對話或文學作品中體現地方文化。如需進一步了解方言代詞系統，可參考方言詞典或語言學文獻。
别人正在浏覽...
半圓迸溜辨日炎涼弊習不讐毚鼎稱心如意大夢大畹登受地膽恫擾堆垛場凡眼蚨缗梗阻寡言孤雛腐鼠行不逾方哼唱華山畿虎螭見錢眼開謹思軍賊開發利用開溜楷栻康富克捷捆内獠市貓鼠同處梅花沒裡沒外苗圃凝雲庖戲披紅戴花前擺前沖輕果寝門肉呼呼灑家試闱市醫售貨員雙回門頌歌唐裝土斷玩讀玩味我見猶憐污點險怪效伎脅肩絫足稀貨
