
見“ 貓鼠同眠 ”。
"貓鼠同處"(māo shǔ tóng chǔ)是一個漢語成語,其核心含義是指敵對的雙方或因利害關系對立的人共處一處,相安無事,常用來比喻上級昏聩失職,縱容下屬為惡,或指彼此包庇、共謀不軌。以下是詳細解析:
例: "吏治不嚴,貓鼠同處,百姓何以安生?"
例: "官商貓鼠同處,侵蝕公共利益。"
例: "自然法則失效,竟成貓鼠同處之局。"
此成語最早見于《新唐書·五行志》的記載:
"龍朔元年十一月,洛州貓鼠同處。鼠隱伏象盜竊,貓職捕齧,而反與鼠同,象司盜者廢職容奸。"
意指貓鼠共處象征執法者(貓)縱容盜賊(鼠),映射官吏渎職。這一事件被視為不祥之兆,暗喻社會治理失效。
《漢語大詞典》(第二版):
"貓和老鼠同處。比喻上下沆瀣一氣,官吏包庇下屬為惡。"
(來源:上海辭書出版社,2011年,第12卷)
《現代漢語詞典》(第7版):
"比喻有管轄關系的人互相包庇,一起做壞事。"
(來源:商務印書館,2016年)
古代語境:多用于批判吏治腐敗,如清代小說《官場現形記》借"貓鼠同眠"諷刺官場勾結。
現代應用:
社會監督:形容監管者與被監管者的異常"和諧"關系(如食品安全、金融監管失職)。
例: "部分監管機構與違規企業貓鼠同處,導緻市場亂象叢生。"(《人民日報》2023年評論)
文化隱喻:延伸至職場、學術等領域,批評責任主體放任違規行為。
成語 | 含義差異 | 使用場景 |
---|---|---|
貓鼠同處 | 強調對立雙方異常共存 | 監管失職、制度失效 |
同流合污 | 側重主動參與惡行 | 道德堕落、主動勾結 |
沆瀣一氣 | 多指臭味相投者勾結 | 學術不端、利益集團 |
《新唐書》(中華書局點校本)
卷三十四·志第二十四·五行一
《漢語成語源流大辭典》(劉潔修著,開明出版社)
對"貓鼠同眠"的曆時演變考據
人民日報評論《築牢監管防線,杜絕"貓鼠同盟"》
(2023年7月19日,第5版)
通過以上考據可見,"貓鼠同處"的語義核心始終圍繞權力失衡下的異常共存,其批判性在當代社會監督語境中仍具現實意義。
“貓鼠同處”是一個漢語成語,拼音為māo shǔ tóng chǔ,其核心含義是比喻官吏失職、包庇下屬,或上下級之間狼狽為奸,與“貓鼠同眠”同義。以下是詳細解釋:
某些部門監管不力,導緻貓鼠同處,最終損害了公衆利益。
如需進一步了解,可參考《新唐書》原文或權威詞典(如漢典、搜狗百科)。
哀懇安徐百倍拜鬼求神幫規榜青辯客裨苙慘勁寵惑初一淡不剌大尉砥京定冊東坰兜肚連腸伏祭幹幹凈凈幹基诰谕給粟古調鼓合和平共處五項原則懷風話文羁泊經筵寄深裾礁課工狂蕩連環扣玈矢迷殢内官子年青拗強濃香破結牽系峤鬟求同存異屈蠖屈客渠魁妊婦仁民愛物柔豔桑眼山宮商任沈犀樹立飧饔危髻鮮磊絃轸下庠