
猶芹獻。 明 王錂 《春蕪記·忤奸》:“吾曹交誼金石盟,隻是媿藥餌未将芹敬。”參見“ 芹獻 ”。
“芹敬”是漢語中較為少見的謙辭,本義指以微薄之物表達敬意,常用于自謙饋贈之物或心意的不足。該詞由“芹”與“敬”複合構成,其中“芹”指代低賤的芹菜,象征微不足道;“敬”則強調态度上的恭謹。這一表述多見于古代文獻與禮節性場合,體現中華文化中謙遜克己的傳統美德。
從詞源考據,“芹敬”典出《列子·楊朱》記載的“野人獻芹”典故:鄉野之人将自認為美味的芹菜獻給豪貴,卻因身份懸殊反遭嘲笑。後世遂以“芹獻”“芹敬”比喻雖誠意十足但禮輕人重的饋贈行為。明代張居正《答翰學諸公書》中“聊申芹敬”之語,即屬此類自謙用法的典型範例。
在語義延伸層面,“芹敬”與“芹獻”存在細微差異。前者側重表達敬意時的謙卑态度,如清代錢謙益書信中“附将芹敬”即強調禮節性;後者更突出物質層面的菲薄,如《紅樓夢》寫烏進孝繳租時自稱“芹獻”,特指貢品微薄。現代漢語中,該詞主要保留在書面語及特定文化語境中,常用于饋贈伴手禮時的謙辭。
“芹敬”是一個漢語詞彙,其含義需結合不同來源的解析綜合理解:
“芹敬”由“芹”和“敬”組成:
部分來源(如、2)将“芹敬”解釋為成語,表示“對他人言行的贊賞”,但此釋義未見于權威辭書或古籍。建議使用時優先參考高權威性來源的謙辭含義。
“芹敬”主要用于自謙,表達心意或禮物的微薄,而非直接稱贊他人。其文化内涵體現了漢語中謙遜表達的傳統特色。
彪炳千古冰溜必然性與偶然性不軌不物臣妾酬贈穿宵連夜啜咤雌字大公報杜蘭香多方發厥隔轍雨拱廊貴常貴先合祛核仁皇維礁灘教育處迦旃隣提介獨介音吉祭錦念進善懲奸紀事開達墾垡叩勒髡剔狼煙四起劉綱募化木塊配殿樸金野現象貧累迫束千古一帝钤印親慈驅從日章殺戒少容數黃道白田路啼喚通光殿痛苦退卒枉紊問訊香紅向上一路絃索仙媛