
猶不然。 元 楊文奎 《女兒團圓》第一折:“莫不是春光明媚,既不沙可怎生有梨花亂落在這滿空飛。” 元 關漢卿 《望江亭》第四折:“我隻得親上漁船,把機關暗展,若不沙那勢劍金牌,如何得免。” 明 沉君庸 《鞭歌妓》:“既不沙,試看麼,怎頑愚的倒把長籌拔,到如今手拍胸脯自悔咱。”
《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》中均未收錄“不沙”作為獨立詞條。該表達屬于方言性質的古白話用法,在元明戲曲文學中常作為語氣助詞出現。例如關漢卿《窦娥冤》第四折有“若沒些兒靈聖與世人傳,也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑,都隻在八尺旗鎗素練懸。等他四下裡皆瞧見,這就是咱苌弘化碧,望帝啼鵑。若是不沙”的用法,此處“不沙”具有轉折強調作用,相當于“不然的話”。
在山東方言考釋類研究中,“不沙”存在兩種構詞解析:一為否定副詞“不”與方言語氣詞“沙”組合,表示對前文假設的否定性承接;二為“不是啊”的方言連讀音變形式,常見于民間話本對白中表達反駁語氣。需要說明的是,該詞在現代漢語規範體系中已不作為獨立詞彙使用,僅存于古典文學作品和方言研究範疇。
“不沙”是古代漢語中的一個連詞,主要用于元明時期的戲曲或文學作品中,含義相當于現代漢語中的“不然”或“否則”,常用于引出假設或轉折的語境。以下是詳細解析:
釋義
“不沙”意為“不然”,表示“如果不是這樣”或“否則”。例如:
結構分析
“沙”在此處為語助詞,無實義,僅用于加強語氣或構成固定搭配。“不沙”整體作為連詞使用。
戲曲中的假設語氣
常用于元曲中,引出假設性條件或結果,如:
轉折或反诘語氣
明代沈君庸《鞭歌妓》:“既不沙,試看麼,怎頑愚的倒把長籌拔。”
(通過“不沙”表達對現狀的否定,并引出反問。)
“不沙”屬于古漢語詞彙,現代漢語中已不再使用,僅見于古典文學研究或特定方言表達。如需表達類似含義,可用“否則”“不然”替代。
如需查看更多例句或深入分析,可參考相關古籍或元曲研究文獻。
哀啭白玉玺逼幸插漢常春木沉悶處和村郭錯采倒心伏計大丈夫店夥泛軸恭維過重古終還睨還轍花容月貌會派簡授解鞍箕賦經濟特科驚恐失色窭貧抗席良匠鱗集毛萃録爵絡驿不絕賣大炕煤掌描繡凝瑛平畦破舌輕于鴻毛秋齋渠們上聞爵神奸巨蠧士林收旗卷傘說項樹熟兒素信天事同縣屯居王略亡缺晚晚顯昂限阈消化效颦銷亡霞人玺冊