
犹不然。 元 杨文奎 《女儿团圆》第一折:“莫不是春光明媚,既不沙可怎生有梨花乱落在这满空飞。” 元 关汉卿 《望江亭》第四折:“我只得亲上渔船,把机关暗展,若不沙那势剑金牌,如何得免。” 明 沉君庸 《鞭歌妓》:“既不沙,试看么,怎顽愚的倒把长筹拔,到如今手拍胸脯自悔咱。”
《汉语大词典》及《现代汉语词典》中均未收录“不沙”作为独立词条。该表达属于方言性质的古白话用法,在元明戏曲文学中常作为语气助词出现。例如关汉卿《窦娥冤》第四折有“若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗鎗素练悬。等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃。若是不沙”的用法,此处“不沙”具有转折强调作用,相当于“不然的话”。
在山东方言考释类研究中,“不沙”存在两种构词解析:一为否定副词“不”与方言语气词“沙”组合,表示对前文假设的否定性承接;二为“不是啊”的方言连读音变形式,常见于民间话本对白中表达反驳语气。需要说明的是,该词在现代汉语规范体系中已不作为独立词汇使用,仅存于古典文学作品和方言研究范畴。
“不沙”是古代汉语中的一个连词,主要用于元明时期的戏曲或文学作品中,含义相当于现代汉语中的“不然”或“否则”,常用于引出假设或转折的语境。以下是详细解析:
释义
“不沙”意为“不然”,表示“如果不是这样”或“否则”。例如:
结构分析
“沙”在此处为语助词,无实义,仅用于加强语气或构成固定搭配。“不沙”整体作为连词使用。
戏曲中的假设语气
常用于元曲中,引出假设性条件或结果,如:
转折或反诘语气
明代沈君庸《鞭歌妓》:“既不沙,试看么,怎顽愚的倒把长筹拔。”
(通过“不沙”表达对现状的否定,并引出反问。)
“不沙”属于古汉语词汇,现代汉语中已不再使用,仅见于古典文学研究或特定方言表达。如需表达类似含义,可用“否则”“不然”替代。
如需查看更多例句或深入分析,可参考相关古籍或元曲研究文献。
帮硬艑郎波竞步步才高气清穿夜触逆犊衣发奸摘伏芳草鲜美芳尘疯癫院辅车俯项感受贵门鸿涬后彦扈带或种娇娃节离霁风朗月惊愚骇俗搢朴金山开席扛擡扣墀乐宴领御黎首没脸面泯泯棼棼睦爱攀个大滂洽千人坑轻浪清晏青葽馺遝砂里淘金杀身报国呻呼神术妙计诗家三昧守候私务肃修沓来填填踢脱头盖骨危机微哂五陵无相无作乡祠稀溜溜