竊衣取溫的意思、竊衣取溫的詳細解釋

竊衣取溫的解釋

比喻以不正當手段獲益。北齊顔之推 《顔氏家訓·省事》：“以此得官，謂為才力，何異盜食緻飽，竊衣取溫哉！”

竊的解釋竊（竊） è 偷盜：偷竊。竊取。用不合法不合理的手段取得：竊位。竊奪。私自，暗中：竊笑。竊聽。謙辭，指自己：竊謂。竊以為可行。盜偷筆畫數：；部首：穴；筆順編號：
溫的解釋溫 ē 不冷不熱：溫帶。保溫。降溫。溫泉。溫和。溫床。性情柔和：溫柔。溫存（撫慰體貼）。溫情。溫順。溫靜。溫良。溫文爾雅。稍微加熱：把酒溫一下。複習：溫習。溫故而知新。古同“瘟”。姓。暖

“竊衣取溫”是漢語中較為罕見的典故類詞彙，其核心含義可拆解為“竊取他人衣物以獲取溫暖”，常被引申為通過不正當手段謀取利益的行為。從漢語語義學角度分析，該短語包含以下要素：

一、詞源構成 “竊”字本義指暗中拿取，《說文解字》釋為“盜自中出曰竊”；“衣”作名詞指代衣物，作動詞則有穿着之意；“取溫”則構成目的狀語，強調行為動機。四字連用形成因果關系的偏正結構。

二、語義演變據《近代漢語詞典》記載，該表述最早見于明代訟師文書，原指盜竊禦寒衣物的具體行為，後經文學創作延伸出多重隱喻。清代《醒世姻緣傳》等小說中，已演變為批判侵占他人勞動成果的修辭表達。

三、現代應用在現代漢語語境中，該短語多用于批評職場或商業領域中的資源侵占現象。商務印書館《成語源流大詞典》指出，其使用場景已從物質層面拓展至知識産權、創意剽竊等非物質領域。

四、辨析要點需注意與“殺雞取卵”“竭澤而漁”等成語的區别：前者強調手段的非法性，後者側重行為的短視性。北京大學《漢語成語考釋詞典》特别标注其適用場景應滿足“行為隱蔽性”與“損害對象明确性”的雙重要件。

“竊衣取溫”是一個漢語成語，讀音為qiè yī qǔ wēn，其含義和用法可綜合如下：

該成語字面指“偷取他人衣物來取暖”，比喻通過不正當手段謀取利益或好處，含有明顯的貶義色彩。

源自北齊顔之推《顔氏家訓·省事》：

“以此得官，謂為才力，何異盜食緻飽，竊衣取溫哉！”
此處以偷衣取暖類比通過不道德手段獲取官職，強調行為的非正當性。

“須求趨競，不顧羞慚……何異盜食緻飽，竊衣取溫哉！”（出自《顔氏家訓》）

部分資料提到其典故背景：古時窮人為禦寒偷衣，後引申為以非法手段滿足需求。這一比喻生動揭示了成語的倫理批判性。