
(1) [burning hot]∶形容天氣非常熱,如火燙一般
天氣熱辣辣,心中火6*辣辣
(2) [be excited]∶形容心情激動
(1).形容為時不久。《孽海花》第二六回:“二位伯伯想,熱辣辣不滿百天的新喪,怎麼能把死者心愛的人讓她出這門呢!”
(2).形容熱、滾燙。 柳青 《創業史》第一部第二章:“ 改霞 的嫩臉皮唰地通紅,熱辣辣地發起燒來。” 峻青 《黎明的河邊》七:“我的全身一陣顫抖,眼淚熱辣辣的順着臉頰直淌下來。” 張天翼 《羅文應的故事》:“ 劉叔叔 問 羅文應 為什麼還不入隊, 羅文應 臉上熱辣辣的。”
(3).食物很熱,味道辣。如:他不停地喝着熱辣辣的豆腐花,漸漸冒汗了。
(4).形容心情激動。 巴金 《新生·四月八日》:“但我底心還是熱辣辣的。” 姚雪垠 《長夜》十二:“他老人家可真哭了,哭得我的心裡也熱辣辣的。”
(5).形容感情熱烈。 阮章競 《漳河水》詩:“恩情話兒熱辣辣,說起它來把人羞煞!”
(6).形容氣味強烈。 老舍 《正紅旗下》七:“十成的新褲褂呢,褲子太長,褂子太短,可是一緻地發出熱辣辣的藍靛味兒。”《十月》1981年第1期:“炎熱的、幹燥的風……帶着一股熱辣辣的香味。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:熱辣辣漢語 快速查詢。
"熱辣辣"是一個漢語形容詞,主要包含以下兩層含義:
指物體或環境溫度很高,接觸時産生類似火烤或辣椒刺激的灼熱感。常用于描述陽光、物體表面溫度或身體局部感受。
例:七月的陽光照在柏油路上,地面熱辣辣的,隔着鞋底都能感到燙腳。
比喻心理狀态如羞愧、激動、緊張等帶來的強烈不適感,帶有焦躁或難以抑制的意味。
例:聽到大家的批評,他臉上熱辣辣的,恨不得立刻離開。
構詞特點
屬ABB式疊詞結構(熱+辣辣),通過疊音強化感官體驗,增強生動性。據現代漢語研究,此類疊詞能顯著提升語言的形象感染力。
通感修辭
融合觸覺("熱")與味覺("辣"),形成跨感官聯覺效果,符合漢語中"通感"修辭的典型應用。
商務印書館出版,中國社科院語言研究所編纂,收錄該詞條并釋義為:"形容熱得像火燙着一樣"。
商務印書館,詳細分析ABB式形容詞的語法功能及情感表達特征。
收錄該詞在文學作品及口語中的實際用例,印證其雙重複義特征。
“熱辣辣”是一個多義形容詞,主要從以下角度理解:
形容溫度或天氣
指天氣炎熱如火燙一般(如“太陽熱辣辣地照着大地”),或物體溫度極高。在廣東話中特指“非常熱”。
形容食物特性
描述食物既溫度高又味道辛辣,例如“熱辣辣的豆腐花”。
情感與心理狀态
氛圍與場景
用于描述熱烈、繁忙的場合,如熱鬧的聚會或充滿激情的表演。
示例句子:
“熱辣辣的陽光曬得人睜不開眼”(天氣);“她收到錄取通知時,心裡熱辣辣的”(心情)。
如需更詳細例句或方言用法,可參考來源網頁中的文學作品或方言詞典。
暗灘鮑清風背谲避暑山莊壁衣補進不糁采菱曲長短句長鳴都尉産舍趁腳捶表膽大心小達通大碗茶法将返答奉告感激涕零感勵姑師孩兒們漢簡號屏和息黃磷花拳繡腿講陳皦然禨鬼近似矜眩潰漏浪仙兩性連環保鄰長賣貴馬鷄蒙公逆風逆捍怒芒擒捉萋芊紹興酒深房石子兒衰德歎悔腆洗同棺讬事王基文绉務實下馬觀花虓呼