月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

幫襯的意思、幫襯的詳細解釋

關鍵字:

幫襯的解釋

[assist;help;assist financially] 在人力或物力上幫助

詳細解釋

(1).幫助;贊助;資助。 元 曾瑞 《留鞋記》第二折:“ 觀音菩薩 ……今日一天大事,都在這殿裡,你豈可不幫襯着我。”《儒林外史》第一回:“又虧 秦老 一力幫襯,製備衣衾棺椁。”《說嶽全傳》第一回:“師父,虧我説了多少幫襯的話,員外方肯請師父到裡邊去。” 茅盾 《子夜》十一:“我們好姊妹,我一心隻想幫襯你,怎麼你倒疑心我來拆你的壁腳呢?”

(2).指給予幫助的人。《中國諺語資料》:“一個光棍十個幫襯。”

(3).謂幫腔。《二刻拍案驚奇》卷二二:“門下客人又肯幫襯,道:‘公子們出外,寧可使小百姓巴不得來,不可使他怨悵我每來。’” 朱自清 《笑的曆史》:“四弟、五妹也常說我的壞話了!婆婆和姨娘向我發話的時候,他們也要幫襯幾句了。”

(4).體貼;湊趣。 元 高文秀 《啄木兒》曲:“為你,慇懃幫襯。雖然夢寐間,風流當盡。堪恨姻緣,雨字欠成。”《初刻拍案驚奇》卷十三:“他隻道衆人真心喜歡,且十分幫襯,便放開心地大膽呼盧。”

(5).陪襯;襯托。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·封台》:“評書扺掌而談,别無幫襯,而豪俠亡命,躍躍如生。”《老殘遊記》第十回:“你就半嘯半擊磬,幫襯幫襯音節罷。”

詞語分解

專業解析

"幫襯"是現代漢語中常見的動詞性短語,其核心含義指通過實際行動給予他人物質或精神上的支持。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞包含兩層語義:一是指在經濟或勞力層面給予援助,例如"親戚間常互相幫襯";二是指通過言語或行為配合他人營造特定氛圍,如"他在會議上主動幫襯領導發言"。

從語言學角度分析,"幫"字的本義為輔助,《說文解字》将其解作"輔也",而"襯"原指貼身衣物,引申為襯托、支持之意。二字組合後構成的複合詞最早見于明代話本小說,明清時期逐漸發展為固定詞彙。在語用層面,該詞多用于非正式場合,常體現人際關系中的互助特性,如《圍城》中"朋友們幫着襯着,總算把婚事辦妥了"便生動展現了這一語境特征。

現代漢語語料庫顯示,該詞的搭配形式主要有三種:①與具體受助對象搭配,如"幫襯鄉親";②與抽象概念組合,如"幫襯場面";③構成"幫襯着"的持續态,表示正在進行中的協助行為。需要特别注意的是,在正式公文中通常選用"支持""協助"等更為中性的同義詞替代。

網絡擴展解釋

“幫襯”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異,以下為詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 核心含義:指在人力、物力或經濟上給予幫助或支持。例如:

    • 元·曾瑞《留鞋記》:“你豈可不幫襯着我”。
    • 《紅樓夢》第九回提到賈瑞失去“提攜幫襯之人”。
  2. 延伸含義:

    • 方言用法(粵語):商家常用“幫襯”表示顧客的光顧或資助,如“下次再嚟幫襯”(下次再來光顧)。
    • 文學用法:可指幫腔、湊趣或襯托,如朱自清《笑的曆史》中“四弟、五妹也幫襯幾句”。

二、發音與結構

三、相關詞語與翻譯

四、注意事項

如需更完整的例句或曆史演變,可參考漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...

挨宿靶兒鏡子拜鬼求神保準變電站猜詳钗子城寨窗鈎川人出售底極躲煞獨無輀翣樊萦鳳樓龍阙風鳗分死府奧複句槀草公明故城孤風顧盻浩言河東戒匠戶解人稭席稽索九垓隽人開小竈柯則露立毛角毛條冥頑敏惜莫為已甚怒烘烘貧迫千秋觀千人所指鉛田勍寇衢處榮閥砂坑上山生情俟次天癸同風瀢沱銜霜小筐獬冠