謂夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一紅線牽連而成。語出 唐 李復言 《續玄怪錄·定婚店》。《紅樓夢》第五七回：“自古道；‘千裡姻緣一線牽。’管姻緣的有一位月下老兒，預先注定，暗裡隻用一根紅線，把這兩個人的腳絆住，憑你兩家那怕隔着海呢，若有姻緣的，終久有機會作成了夫婦。”亦作“千裡姻緣使綫牽。”
"千裡姻緣一線牽"是漢語中形容婚姻緣分的經典俗語，其核心含義指命中注定的婚配關系不受空間限制。從漢語詞典角度解析該成語，可從以下三方面展開：
一、語義溯源與結構分析 據《漢語大詞典》記載，該成語屬主謂式結構，"千裡"作狀語強調空間距離，"姻緣"為主語指婚姻的緣分，"一線牽"為謂語，借用"月老紅線"的意象表達隱性關聯。明代話本《醒世恒言》最早出現相近表述："千裡姻緣似線牽"，清代曹雪芹在《紅樓夢》第五十七回中完善為現今固定詞組。
二、文化意象解析 成語核心意象源自道教月老傳說，唐代李複言《續玄怪錄》記載月下老人以赤繩系夫妻足，印證"雖仇敵之家，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉，此繩一系，終不可逭"的命定觀。民俗學家袁珂在《中國神話傳說》中指出，該意象融合了"空間阻隔"與"天意聯結"的辯證關系，成為中華婚戀文化的重要符號。
三、語法功能與使用場景 現代漢語中主要作賓語或分句使用，常見于婚禮祝詞或婚戀叙事。根據《現代漢語成語規範詞典》，其語法功能包括：①作判斷句賓語（如"這就是所謂的~"）；②作轉折複句前導分句（如"~，兩人終成眷屬"）。語義演變中衍生出"網絡姻緣""跨國婚戀"等現代性解讀，但核心仍保持"緣分超越空間"的古典意蘊。
“千裡姻緣一線牽”是中國傳統文化中關于姻緣宿命論的經典表述，其核心内涵與典故如下：
一、基本釋義
指命中注定的婚姻即使相隔千裡，也會被月下老人用一根紅繩系住雙方腳踝，最終結為夫妻。此成語強調緣分的天定性和超越時空的特性。
二、出處與典故
三、象征意義
四、現代用法
現多用于形容因巧合或機遇成就的婚姻，尤其在雙方看似無關聯的背景下，表達“緣分奇妙”的感慨。例如異地戀修成正果、跨國婚姻等場景。
如需進一步了解月下老人傳說的文化演變，可參考《續玄怪錄》原文或《紅樓夢》相關章節。
按閱百摺裙巴苴拔寨不中聽滄海君常性串茶槌砧貙牙銼薦丹虹東零西落方揚泛埽附和膚受之訴剛巨瓜剖豆分鬼師河斜月落畫翬華甍簡傲絶俗簡賢任能家生孩兒驚喜交集進援踦頗酒次青衣壸則濫泥樂宅李墨臨財苟得倫脊蠻罽名門望族密用幕席陪頓婆娑沒索鉗語臍香三氣山瓶閃爍其詞膳宿山桐子懾畏獸虞司守私置素分天患土方推诘突越五言詩仙裡