畫翬的意思、畫翬的詳細解釋

畫翬的解釋

繪繡翚的五彩圖紋。翬，古指一種有五彩羽毛的野雞，古代王後之服刻畫之以為飾。《周禮·天官·内司服》“掌王後之六服：褘衣……緣衣” 漢 鄭玄 注：“ 伊 雒 而南，素質，五采皆備，成章，曰翬……王後之服，刻繒為之形，而采畫之，綴於衣以為文章。褘衣，畫翬者。” 賈公彥 疏：“褘當為翬，即翬雉，其色玄也……刻繒為雉形，又畫之。”《新唐書·車服志》：“皇後之服三：褘衣者，受冊、助祭、朝會之事之服也。深青織成為之，畫翬，赤質，五色，十二等。”

詞語分解

• 畫的解釋 畫 （畫） à 繪圖：繪畫。畫圖。畫像。畫地為牢。畫脂镂冰（在凝固的油脂或冰上繪畫雕刻，一融化就都沒有了，喻勞而無功）。 圖像：畫面。畫片。畫壇。畫闆。畫卷（刵 ）（ａ．成卷軸形的畫；ｂ．喻壯麗的景色
• 翬的解釋 翬 ī 見“翚”。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

“畫翬”是一個較為古雅的漢語詞彙，其含義需要結合“畫”與“翬”的本義及古代文獻用例來理解。其核心意思可以從以下兩個主要方面闡釋：

1. 本義：描繪五彩山雉

   • “翬” (huī) 的本義指一種五彩羽毛的野雞，即雉。《說文解字·羽部》：“翬，大飛也。一曰雉也。”段玉裁注：“《釋鳥》：‘伊洛而南，素質五采皆備成章曰翬。’” 可見“翬”特指羽毛色彩斑斓的雉鳥。
   • “畫” 在此處意為描繪、彩繪。
   • 因此，“畫翬”最直接的字面意思就是描繪或彩繪出五彩的雉鳥圖案。這常用于形容古代器物、服飾或建築上精美的雉鳥紋飾。
   • 引用參考：
     • 《說文解字》對“翬”的解釋奠定了其作為五彩雉鳥的基本含義。
     • 《爾雅·釋鳥》進一步明确了“翬”作為特定雉鳥品種的特征。

2. 引申義：形容華美壯觀（尤指建築）

   • 這一引申義源于《詩經·小雅·斯幹》中的名句：“如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革，如翬斯飛。” 鄭玄箋：“翬者，鳥之奇異者也。” 孔穎達疏：“言檐阿之勢，似鳥飛也…言其體勢似飛鳥也。”
   • 詩中“如翬斯飛”形容宮殿檐角高翹、舒展靈動，如同五彩的翬鳥展翅高飛。因此，“畫翬”或“翬飛”常被用來形容建築物（尤其是宮殿、廟宇的檐角）的華美、壯麗、飛動之勢。雖然“畫翬”本身在古籍中直接連用的例子不如“翬飛”常見，但其構詞邏輯清晰，且“翬”在此語境中已成為建築美學的重要意象，故“畫翬”亦可引申指代這種華美如彩繪飛鳥般的建築形态或裝飾風格。
   • 引用參考：
     • 《詩經·小雅·斯幹》及其鄭玄箋、孔穎達疏是理解“翬”引申為建築飛檐之美的關鍵文獻來源。
     • 後世建築文獻及詩詞歌賦中常化用此典，如描述宮殿、樓閣的“翬飛”之态，印證了“翬”在建築美學中的象征意義。

“畫翬”一詞，其本義指描繪五彩雉鳥的圖案，常用于形容精美的紋飾；其引申義則源于《詩經》，形容建築物（尤指檐角）華美壯觀、如彩雉展翅欲飛的姿态。該詞體現了古代漢語中通過自然物象（五彩雉鳥）來描繪人工之美（繪畫、建築）的修辭特點。

網絡擴展解釋

“畫翬”是一個古代漢語詞彙，主要與服飾文化和禮制相關，以下是詳細解釋：

一、詞義解析

“畫翬”指在衣物上繪繡五彩翬紋的工藝。其中：

• 翬（huī）：指一種五彩羽毛的野雞（學名“伊雒而南”），其羽毛色彩絢麗，被視為祥瑞象征。
• 畫：指刻缯（絲織品）成形後，再進行彩繪的工藝，常用于貴族服飾裝飾。

二、曆史背景與用途

1. 禮制象征：據《周禮》記載，王後六服中的“袆衣”需繡畫翬紋，代表身份等級和禮儀規範。鄭玄注提到“王後之服，刻缯為之形，而采畫之，綴于衣以為文章”。
2. 工藝細節：翬紋以深青色織物為底，赤色為主調，輔以五色，共十二層紋樣，體現精細的古代織繡技藝。

三、文獻出處

該詞最早見于《周禮·天官·内司服》，漢代鄭玄的注釋進一步明确了其含義，唐代賈公彥在《周禮疏》中補充了色彩和工藝細節。

四、現代延伸

現代語境中，“畫翬”一詞已不常用，但作為研究古代服飾、禮制及工藝美術的術語，仍具有重要參考價值。

别人正在浏覽...

避溺山隅常祀赤豹出詞吐氣櫥簏旦莫大憲台蹬躂颠奪點劃堕局鹗睨方孔錢放率馮闳分願丐貸公司馬骨髓黑衣宰相會親疆壘驕僻家信姬化近側經見卷武慨當以慷揩名纩絮裡夫利率另有洞天辚輑六纛螺絲帽賣弄溺器锵如嵌花前疾千了萬當熱攢攢融融洩洩桑柘省闱十帝伺隙死諸葛能走生仲達松大塌飒體面通共唾壺文狀圬镘香槽銷伏楔形攻勢