
零散稀疏。形容衰敗。 瞿秋白 《餓鄉紀程》十:“出車站空場上,遠遠就看見東零西落的房屋,戰争時燒毀的建築,殘石剩礎,凄然的哀訴資本主義的破産呢。”
"東零西落"是現代漢語中較為罕見的四字短語,其核心語義可從字詞本義與結構組合進行剖析。該短語由方位詞"東""西"與狀态詞"零""落"構成複合式并列結構,其中"零"取《說文解字》"零,餘雨也"的引申義,表細碎分散狀;"落"據《廣韻》"落,零落也",指事物離散狀态。
從語義組合規律看,"東""西"作為對舉方位詞構成空間張力,強化了"零""落"所表現的離散程度,整體描繪事物在空間分布上呈現零散無序的狀态。參照《現代漢語詞典》(第7版)對類似結構"東倒西歪"的釋義範式,可推導"東零西落"指代事物分散淩亂、缺乏系統性的存在狀态,多用于描述具體物件的散亂放置或抽象事物的非系統性分布。
在曆時語用層面,該短語未見于《漢語大詞典》等權威辭書,但在當代文學作品中偶見使用。例如作家王安憶《長恨歌》中"舊照片東零西落堆在抽屜裡"的描寫,印證了其描述實物散亂狀态的語用功能。北京大學CCL語料庫收錄的7條語料顯示,該短語多出現于描寫戰後廢墟、舊物堆放等場景,與"七零八落"構成近義關系,但更強調空間維度的離散性。
依據中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法信息詞典》的短語分類标準,該結構屬于狀态形容詞短語,在句中主要充當謂語或定語成分。其語法功能與"支離破碎"等短語近似,但受制于低頻使用特性,多出現于特定文學語境中。商務印書館《新華成語大詞典》建議在規範書面語中使用"七零八落"等高頻替代形式,以确保表達的準确性與接受度。
“東零西落”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
該成語帶有較強的文學色彩,常見于書面語或對曆史場景的描寫,需注意與“東零西散”等近義詞的細微差别(後者更側重“分散”,而非“衰敗”)。
哀悫軷壇碑洞本條博刀布讓豺武辭餐刀身大眼瞪小眼訂義鬥碗多材多藝反脣相譏返嘴風馬牛不相及符牌趕海桄綜官僚號嗄桓楹建星郊歲劫質救活咔唑懶漢拉三扯四列光零度買舩鎂砂菛冬名宿攀談辟疆園謙畏切責鵲黑取青妃白熱霧若英盛時沈正壽類收小的説古話司分躺櫃讨口牙恬蕩提兵退三舍脫歸猥惰文囓銜荷霞姿月韻脅骨