
見“ 千裡姻緣一線牽 ”。 趙樹理 《小二黑結婚》五:“ 二諸葛 說是個便宜,先問了一下生辰八字,掐算了半天說:‘千裡姻緣使線牽’,就替 小二黑 收作童養媳。”
“千裡姻緣使線牽”是漢語中“千裡姻緣一線牽”的變體表達,其核心含義源自中國古代對姻緣宿命論的浪漫化诠釋。該成語字面指相隔千裡的男女因一根細線牽引而締結婚姻,深層則比喻看似遙遠的兩人因命運安排終成眷屬。
從構詞角度分析:
該成語在權威辭書《漢語大詞典》中被标注為常用婚俗諺語,其語義演變經曆了三個階段:唐代志怪文學中的神異叙事、宋元話本中的世俗化轉喻、明清小說中的定型用法。值得注意的是,《紅樓夢》第五十七回中薛姨媽論及寶黛婚姻時,曾化用此語強化“金玉姻緣”的宿命色彩,成為古典文學中的經典用例。
現代語言學研究指出(中國社會科學院《現代漢語方言大詞典》),該成語在七大方言區存在12種變體,其中“使線牽”屬吳語區域的口語變體,主要流行于江浙滬地區,其語義核心與标準語變體完全一緻。
“千裡姻緣使線牽”是一個源自中國古代的成語,主要用于形容婚姻緣分由天注定,即使相隔遙遠也能因無形的“紅線”相連。以下是詳細解釋:
該成語反映了中國傳統文化中“緣分天定”的婚戀觀,常與月下老人傳說結合,用以形容超越距離、人為因素的情感聯結。
如需進一步了解具體文學作品中的用例或相關民俗故事,可參考《歡喜冤家》《小二黑結婚》等原著。
百謀千計薄笨車保扞不釘對不惺惺材知塵俗傳意怵怵淡泊丹紀調賦頂天立地鬥訟伏菟撫臆鉻鐵礦瑰壯徽顯儉省姣弱節察暨羅女進夥空頭宣敕口多诳妄鍊黴素糲粱六牙白象羅馬教廷明火執械墓生兒拗句盤運缥眇辟惡貧單欺狂氣聽秋解容顔色斯上德不德設策省記聲雲蛇纓世代手理順勁談評探偵外甯危轍梧子響闆閑來閑息曉白