探偵的意思、探偵的詳細解釋

探偵的解釋

(1).試探。 宋 王谠 《唐語林·方正》：“ 裴藻 者， 延齡 之子，應鴻辭舉， 延齡 於吏部候消息。時 苗給事 及 杜黃門 同時為吏部知銓，将出門， 延齡 接見，探偵二侍郎口氣。”

(2).猶消息。 明 吳承恩 《贈郡伯古愚邵公報政序》：“方公之禦水也，以身任之，而不自有其身。是故勤守視，嚴候望，退不解帶，寝不鍵關。探偵一聞，即屏禦馳驅。”

(3).打聽；偵察。 清 蒲松齡 《聊齋志異·陳雲栖》：“數日不敢復往，而心念 雲栖 不忘也，但不時於近側探偵之。”《花月痕》第四回：“為今之計，當先委幹員前往 潼關 ，探偵動靜，更傳檄 雍州 節度，早為捕治。”

詞語分解

• 探的解釋 探 à 尋求：探求。探讨。探索。探試。勘探。試探。鑽探。探幽訪勝。探本窮源。 偵察打聽：探問。探聽。探詢。探查。探察。 做偵察工作的人：探馬（偵察騎兵）。敵探。密探。 訪問，看望：探望。探親。探監。
• 偵的解釋 偵 （偵） ē 探聽，暗中察看：偵探（.暗中探尋機密或心情；.做偵察工作的人）。偵查。偵緝（偵查緝捕）。偵察。偵破。偵聽。偵訊。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

“探偵”在現代漢語中屬于非常用詞彙，其釋義需結合曆史語境及字源分析。根據《漢語大詞典》記載，“探”本義為尋求、偵察（如《說文解字》釋“遠取之也”），“偵”則指暗中察看（《玉篇》釋“伺也”）。二字組合後，其核心含義可概括為：

1. 偵察行為：指通過秘密手段獲取情報的軍事或刑事活動，如《清史稿》中“遣兵探偵敵情”的用法
2. 調查職能：特指近代職業偵探的查案工作，與“偵探”存在詞序互換現象，可見于民國時期《申報》對租界巡捕房“探偵隊”的報道
3. 文學創作：在晚清翻譯文學中，該詞常作為detective的譯名出現，林纾譯作《歇洛克奇案開場》即用此稱

現代權威辭書如《現代漢語詞典》（第7版）未單獨收錄該詞條，建議使用“偵探”等規範詞彙進行表達。該詞在當代語言實踐中僅見于特定曆史文獻及方言表述，如閩南語中仍保留“探偵”指代調查人員的用法。

網絡擴展解釋

“探偵”是一個多義詞，其含義在不同語境下有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 偵查人員
   指從事案件調查、證據搜集的專業人士，常特指警察或偵探。例如在刑事偵查中，探偵通過觀察、推理協助破案。

2. 試探與偵察
   包含“試探消息”“打聽情報”等行為，如古籍中記載“探偵動靜”（《花月痕》），指暗中調查。

3. 消息或情報
   古漢語中可指代“消息”，如明代文獻中“探偵一聞”表示獲取情報後的行動。

二、詞源與使用場景

• 詞源：最早見于宋代文獻，如王谠《唐語林》中描述“探偵二侍郎口氣”，體現“試探”之意。
• 現代使用：
  • 中文語境下多作為古語或書面表達，實際生活中更常用“偵探”。
  • 日語中“探偵（たんてい）”直接對應“偵探”，可能影響中文部分用法。

三、與“偵探”的關聯

兩者均涉及調查工作，但“探偵”更側重動作（偵察行為），而“偵探”既可指職業也可指行為。例如：

• 探偵：“探偵敵情”（強調偵察過程）。
• 偵探：“雇傭偵探”（指職業人員）。

四、古籍引用示例

1. 試探：宋代王谠記載官員“探偵口氣”以獲取信息。
2. 偵察：清代蒲松齡描述“探偵之”指暗中調查。

如需進一步了解古籍原文或日語借詞背景，可參考、6、8等來源。

别人正在浏覽...

綁紮所參連重慶揣拟蠢蟲湊亟地芥短屏伐枳扶善懲惡福用綱鑒虺蝮擭穽豁冥簡少金谷妓金市伎女謹微鞠躬劇談舉止娴雅堪輿家款卓罹法靈品罹惹龍綜慢化納合女娲氏陪祀蓬葆僻介披裘負薪蒲盧前籌球籍棄瑕錄用雀扇帬介融彙僧侶生死予奪施化四京悚怛逃揚怗然體會推轉宛曲溫文爾雅烏集之衆香炭小弟小貨細過