傳意的意思、傳意的詳細解釋

傳意的解釋

傳達思想内容或情意。《莊子·天道》“而世因貴言傳書” 唐 成玄英 疏：“夫書以載言，言以傳意。” 明 沉鲸 《雙珠記·北鬥化僧》：“纖雲舒巧，飛星傳意。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 意的解釋 意 ì 心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀态）。注意。同意。意在筆先。意在言外。 心願，願望：意願。願意。意向。意圖。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 人或事

專業解析

“傳意”是一個漢語詞彙，其核心含義在于傳達信息、意義或意圖。它強調信息從發出者到接收者的傳遞過程，以及在這個過程中意義的有效溝通與理解。以下從漢語詞典角度對其進行的詳細解釋：

一、 字源與結構釋義

• 傳 (chuán)： 本義指傳遞、傳送、轉授。《說文解字》釋為“遽也”，有快速傳遞之意。引申為傳播、傳達、傳授。
• 意 (yì)： 本義指心思、想法、願望。《說文解字》釋為“志也”。引申為意思、意義、意圖、情感。
• “傳意”組合： 兩個語素結合，構成一個動賓結構的複合詞，字面意思即為“傳達心意/意義”。它描述了一個主動的行為過程：将内在的思想、情感、信息或特定的含義，通過某種方式（如語言、文字、符號、行為等）表達出來并期望對方接收和理解。

二、 核心語義與現代用法

在現代漢語中，“傳意”主要包含以下幾層含義：

1. 傳達信息與意義： 指将特定的内容、消息或知識傳遞給他人。這是其最基礎的含義。

   例如：這份文件的主要目的是向全體員工傳意公司的新政策。 (來源參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016. 釋義側重信息的傳遞。)

2. 表達思想與情感： 強調通過語言或非語言手段（如肢體語言、表情、藝術形式）來表達内心的想法、感受或意圖。

   例如：詩人通過精妙的比喻傳意，表達了對故鄉的深切思念。 (來源參考：李行健 主編. 《現代漢語規範詞典》(第3版). 外語教學與研究出版社, 2014. 釋義涉及思想情感的表達。)

3. 實現溝通與理解： 強調“傳意”的最終目标是讓對方準确理解所傳達的内容，達到有效溝通的目的。這個過程不僅包括“發出信息”，更關注“信息被接收并理解”。

   例如：有效的傳意需要考慮到對方的背景知識和理解能力。 (來源參考：呂叔湘, 丁聲樹 等. 《現代漢語詞典》試用本. 商務印書館, 1973/1978. 雖為早期版本，但奠定了“傳達使知曉”的核心概念，隱含理解目标。)

4. (特定領域) 傳播與交流： 在傳播學、語言學、藝術等領域，“傳意”常作為“communication”的對應翻譯之一，指代更廣泛的信息交流與意義共享過程。

   例如：跨文化傳意研究關注不同文化背景人群間的溝通障礙與策略。 (來源參考：此用法在專業文獻和教材中廣泛使用，如傳播學、語言學相關著作。)

三、 應用範疇

“傳意”的應用範圍非常廣泛，涵蓋日常生活、教育、文學藝術、商業傳播、人際交往、跨文化交流等多個領域。凡是涉及将内在的“意”轉化為外在形式并尋求被理解的過程，都可以用“傳意”來描述。

“傳意”的核心在于“傳”達“意”圖、信息或意義，是一個動态的溝通過程。它既指具體的傳達行為，也強調實現有效理解和交流的目标。其内涵從基礎的信息傳遞，延伸到思想情感的表達，再到追求溝通效果的實現，體現了語言作為交流工具的本質功能。

網絡擴展解釋

“傳意”是一個漢語詞彙，其核心含義是通過語言、文字或行為傳達思想内容或情感。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“傳意”由“傳”（傳遞）和“意”（思想、情感）組成，字面意為傳遞意圖或情意。它強調通過不同媒介實現信息或情感的交流，例如：

• 語言表達：如對話、演講；
• 文字書寫：如書籍、信件；
• 非語言行為：如表情、動作。

二、曆史出處

該詞最早可追溯至古籍：

1. 《莊子·天道》：唐代成玄英注解“夫書以載言，言以傳意”，說明文字和語言是傳遞思想的工具。
2. 明代戲曲《雙珠記》：“纖雲舒巧，飛星傳意”，以自然景象比喻情感傳遞。

三、應用場景

• 文學藝術：用于分析作品如何通過文字傳遞深層含義；
• 溝通交流：強調有效表達與理解，如演講、談判；
• 教育領域：指教學過程中知識的傳授與接收。

四、相關擴展

• 傳意的要素：包括發送者、接收者、信息内容、傳遞媒介及反饋，需主客觀統一。
• 近義詞：達意、表意、示意；
• 反義詞：誤解、曲解。

五、例句參考

1. 動物傳意是通過心靈感應與動物溝通的方法（科學領域）。
2. 課程涵蓋媒體及傳意等學習範疇（教育體系）。

如需進一步了解具體古籍原文或現代應用案例，可參考漢典、查字典等權威來源。

别人正在浏覽...

暗主百尺竿頭，更進一步半籌莫展半掐杯蛇鬼車撤版大面皮兒膽壯氣粗颠崖巅越東金西木翻譯官飛駝符曜附悅歸槥何嘗行很刻鴻冥驕逞矯敕焦阬解擯舊匹磕膝頭子勞動模範盧弓爐氣彌邈内剛蔫巴巴娘子軍獰呼濃笑攀今吊古樵漢欺盜青雲友邛崃齊竦氣吞虹蜺榷鹽三吐三握詩博士時澍送神繐衰燙面逃田田巴生挑中同律推搪圖鑒嫺都铦穎小參孝王霞缬歇坐