
晶瑩凝聚的眼淚。語本 唐 李賀 《金洞仙人辭漢歌》:“空将 漢 月出宮門,憶君清淚如鉛水。” 宋 王沂孫 《齊天樂·蟬》詞:“銅仙鉛淚似洗,歎攜盤去遠,難貯零露。” 元 張翥 《眉妩·七夕感事》詞:“竊香伴侶,問甚時,重畫眉嫵。謾鉛淚彈風,都付與洗車雨。” 清 納蘭性德 《采桑子》詞:“土花曾染 湘娥 黛,鉛淚難消。”
“鉛淚”是漢語中具有特殊文學意蘊的詞彙,其解釋可從以下三個層面展開:
一、詞源與本義 該詞最早見于唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》中“空将漢月出宮門,憶君清淚如鉛水”,原指銅人遷徙時流下的金屬溶液。鉛作為重金屬,其熔點低、流動性強的特性,使“鉛淚”天然帶有沉滞凝重的質感。
二、引申義項
三、現代釋義 《古漢語常用字字典》(中華書局,第5版)特别指出,該詞在現代漢語中已演變為特定文學意象,專用于形容“飽含沉重哀傷卻隱忍不發的淚水”,常見于曆史題材創作。
“鉛淚”是古典詩詞中常見的意象,指晶瑩凝結的眼淚,其含義與典故來源可綜合如下:
詞源與典故
該詞源自唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》中的“空将漢月出宮門,憶君清淚如鉛水”。詩中用鉛水比喻銅人流下的淚水,因鉛熔點低且液态下具有流動感和重量感,既暗合銅人“金屬熔化”的想象,又賦予眼淚沉痛、綿延的質感。
文學運用特點
後世演變
從李賀首創的“鉛水”到宋元文人提煉為“鉛淚”,這一意象逐漸脫離具體金屬特性,演變為程式化的悲情符號,常見于詠物、懷古題材。其文學價值在于将抽象情感轉化為可感知的物象,增強感染力。
若需進一步了解該詞在具體作品中的語境,可參考《李賀詩全集》或《宋詞選注》等文獻。
白荅八及闆權暴處把戲鞭捶兵貴神速不祧之祖聰黠大小子堞壘締緝奮豫嘎支骨碎補還鄉隊畫日慧聽賤胚郊舍積集九華帳狷行隽才軍甲均科空構撩峭令聞嘉譽陵谿流亂馬鼈美範綿長鬧吵鬧鵝疲耗丕厘淺阙氣動挈扶清眺寝齋秋省絨羽善眉善眼杓角生克書典沓來特有屬性偉識位子五方雜厝烏紗髻鄉樂向順香台象賢習慣成自然