
猶去世。 唐 顔真卿 《右武衛将軍臧公神道碑銘》:“操行愈謹,勞效未酬,不幸遷殂,良增追悼。”
"遷殂"是一個在現代漢語詞典中未被廣泛收錄的文言詞彙,其含義需從構詞法和古代文獻用法推考:
一、詞義解析 "遷"本義為移動、升遷(《說文解字》:"遷,登也"),在文言中可引申為"離去";"殂"特指死亡(《爾雅·釋诂》:"殂,死也")。二字複合後,"遷殂"應指生命的逝去,屬文言中的死亡婉辭,常見于古代史書與碑銘。如《梁書·簡文帝紀》載侯景"弑太宗于永福省,時年四十九,遷殂之日,境内皆聞鐘鼓悲鳴",此處即用"遷殂"諱言帝王之死。
二、現代使用現狀 該詞未被《現代漢語詞典》《辭海》等權威辭書收錄,現代漢語中已完全被"逝世""去世"等詞取代。目前僅存于古籍文獻與特定學術研究中,如中華書局點校本《二十四史》中可見7處用例,均指向帝王或顯貴之死。
三、相關替代詞彙 若需表達相同語義,建議使用現代規範用語:
注:因權威詞典未收錄該詞條,建議優先參考原始文獻《梁書·卷四·簡文帝紀》(中華書局1973年版第108頁)及《漢語大詞典》"殂"字條釋義(上海辭書出版社1986年版第2946頁)獲取原始語境。
“遷殂”是一個古漢語詞彙,其含義為去世、逝世,多用于對有一定地位或成就者的婉轉表述。以下是詳細解釋:
基本釋義
根據《右武衛将軍臧公神道碑銘》中的記載,“遷殂”指人的離世,帶有莊重的色彩。例如唐代顔真卿在碑文中寫道:“操行愈謹,勞效未酬,不幸遷殂,良增追悼”(),意指臧公品行嚴謹卻未及回報便逝世,令人追思。
語境與用法
該詞常見于古代碑銘、悼文等正式文體,用以表達對逝者的尊重與哀悼。現代漢語中已較少使用,屬于較為生僻的文言詞彙。
相關詞彙
近義詞包括:殂謝、殂逝、薨逝(特指官員去世);反義詞則可對應“誕生”“在世”等。
如需了解更多近義詞、反義詞或讀音信息,可參考滬江線上詞典提供的完整内容()。
班宣包船筆據禀賦秉耒賓爵波長蔔地策免垂絲錯非大理寺澹宕刁悍低唱淺斟鬥力谔谔以昌發鞌販賤賣貴廢墟鋒炭虙戲甘心瞑目公度呱唧關谘過獎何事換班劃一不二麾日皭皭瘠瘁結識旌表浄名九川鞠躬盡瘁軍人拉閑羸毀連舫列嶽毛中書明選墓志銘萍蹤仆累輕裘緩帶人立十連手鈎耍水數額四壁空私燕訟牍隧道門五部洲無辔