遷徂的意思、遷徂的詳細解釋

遷徂的解釋

離去。 三國 魏 曹植 《歸思賦》：“背故鄉而遷徂，将遙憇乎他濱；經平常之舊居，感荒壞而莫振。” 趙幼文 校注：“遷，去也。徂，往也。”

詞語分解

• 遷的解釋 遷 （遷） ā 機關、住所等另換地點：遷居。遷移。遷徙。 變動，轉變：變遷。遷就（改變自己的意見，湊合别人）。遷延（拖延）。遷怒。事過境遷。 貶谪，放逐：遷谪（貶官遠地）。遷客（流遷或被貶谪到外地的官
• 徂的解釋 徂 ú 往：自西徂東。 過去，逝：歲月其徂。 開始：六月徂署。 古同“殂”，死亡。 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

專業解析

遷徂是漢語中的一個文言詞彙，其核心含義指遷徙、遷移，多用于描述人或事物的空間轉移，常隱含時間流逝或境遇變遷的意味。以下從詞義、字源及文獻用例角度分析：

一、詞義解析

1. 基本義

   “遷徂”為同義複合詞：“遷”指移動、改變居所（如《說文解字》：“遷，登也”）；“徂”意為往、去（如《爾雅·釋诂》：“徂，往也”）。合并後強調離開原處前往他地的行為。

   例： “家族遷徂南土，避亂江淮。” —— 描述人口遷移。

2. 引申義

   因“徂”可表時間流逝（如《詩經·豳風》：“我徂東山”），故“遷徂”亦暗含歲月更疊、人事變遷的怅惘感。

   例： “年華遷徂，壯志未酬。” —— 感慨時光流逝。

二、字源與構詞

• 遷（遷）：

  金文字形從“辵”（行走），從“千”（表聲），本義為向上移動，後泛指遷移（《說文解字注》）。

• 徂：

  篆文從“彳”（道路），從“且”（表聲），本義為往、至（《說文解字·彳部》）。

  二者結合強化了“空間位移”與“時間行進”的雙重意象。

三、文獻佐證

1. 古代典籍用例

   《楚辭·九章》有“遷徂”的近義表述：“遷逡次而勿驅兮”，王逸注：“逡巡緩行”，體現遷移中的徘徊之意。

   《詩經·小雅·四月》“亂離瘼矣，爰其適歸”鄭玄箋：“離散遷徂”，疏解流離遷徙之苦。

2. 權威辭書釋義

   《漢語大詞典》釋“遷”為“移動；轉移”，“徂”為“往；到”，複合詞屬文言遺存，多見于詩文。

   《古代漢語詞典》标注“徂”通“殂”（死亡），但“遷徂”一詞未引申此義，仍以空間遷移為主。

四、現代使用場景

現代漢語中，“遷徂”已極少使用，多見于研究古典文學或曆史文本時。其語義可由“遷徙”“遷移”“變遷”等替代，如：

• 人口遷徂 → 人口遷徙
• 歲月遷徂 → 歲月變遷

參考資料：

1. 王逸《楚辭章句》（中華書局點校本）
2. 鄭玄《毛詩鄭箋》（上海古籍出版社）
3. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
4. 《古代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“遷徂”是一個書面化詞彙，其含義和用法可綜合如下：

一、基本解釋

遷徂（qiān cú） 指離開原地、遷移至他處，常用于描述人或事物的空間轉移或狀态變化。例如：人口遷徙、曆史變遷等場景。

二、字義分解

• 遷：本義為移動、遷移，引申為轉變（如“事過境遷”）或官職調動（如“左遷”）。
• 徂：意為“前往”“逝去”，如“自西徂東”指從西到東，也隱含時間流逝的意味。

三、使用場景

1. 人的遷徙：如“遷徂他鄉”描述離鄉背井；
2. 事物變遷：可指自然或社會狀态的改變，如朝代更疊；
3. 文學表達：多用于詩詞、散文中，增強文言語感。例如曹植《歸思賦》中“背故鄉而遷徂”。

四、注意事項

• 與“遷徙”對比：兩者近義，但“遷徂”更書面化，現代口語中較少使用。
• 語境適配：適合正式文本或需強調文雅表達的場合，日常交流建議用“遷移”“搬遷”等詞。

如需進一步探究，可參考古籍用例或權威詞典中的釋義。

别人正在浏覽...

百官鮑謝笨腳獸科變化萬端賓餞日月布襪青鞋不語先生掣繳成冠誠說癡計川沚春秋筆法促令達學嫡位督催分塞國式蠱誘鶴骨鷄膚鶴磵恒沙數錦車驚神破膽集校苴布開創來今勞瘁樂行憂違臨危受命镂骨銘肌羅禁覼瑣馬袋莽沆祢祖納污含垢披剔诠用乳粥薩爾貢王宮三百六十節僧侶沙屠升提沈江食稱示兒食方于前時進適母矢日厮輿隨軍索盡枯腸太子太保桃葉五行家