
钗和帼皆為婦女用物。代指婦女。 清 王繼香 《<小螺庵病榻憶語>書後二》:“若乃纂組綺縞之工,風雲月露之作,詣絶釵幗,譽騰閾闈。”
钗帼(chāi guó)是漢語中一個具有文化意蘊的複合詞,由“钗”與“帼”二字組合而成,主要用于指代古代女性的頭飾或借指女性本身。以下從漢語詞典角度進行詳細解釋:
字面指代
“钗”指古代婦女固定發髻的雙股簪子,多用金銀、玉石制成;“帼”指古代婦女佩戴的巾帕或發飾,如巾帼(後引申為女性代稱)。
钗帼 合稱,特指古代女性頭上的飾物組合,象征女性身份與儀容。如《漢語大詞典》釋:“钗與帼,婦女首飾。”
借代引申
因钗帼為女性專屬物品,故常以“钗帼”代指女性,尤其強調其端莊賢淑的特質。例如古詩文中“钗帼英雄”指女性豪傑(如花木蘭類形象)。
钗(chāi)
《說文解字》未收錄,但《玉篇·金部》釋:“钗,婦人岐笄也。” 形聲字,從金、叉聲,本義為雙股發簪。
文化象征:婚姻信物(如“金钗”為定情物),亦喻分離(钗分兩股)。
帼(guó)
《說文解字·巾部》:“帼,婦人首飾。” 形如冠飾,漢代流行“巾帼”(巾帕覆發)。
著名典故:諸葛亮贈巾帼羞辱司馬懿,暗諷其怯戰如婦人(見《晉書·宣帝紀》)。
性别符號
钗帼作為女性标志,與“須眉”(男性)相對,構成傳統性别符號系統。如清代小說《鏡花緣》以“钗帼場”喻女性才華展現場域。
禮儀功能
古代禮制中,钗帼的材質、樣式區分身份等級。如命婦戴金玉钗帼,平民用骨木材質(見《禮儀志》)。
《漢語大詞典》(第二版)
上海辭書出版社,2022年修訂版,第12卷“钗”字條。
可查閱官網:漢語大詞典數據庫(需訂閱)
《古代漢語詞典》(商務印書館)
“帼”字釋義及“巾帼”詞條,2014年版,第512頁。
《說文解字注》(清·段玉裁)
“帼”字考據,中華書局影印本。
古詩文用例:
“钗帼委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。” ——(唐)白居易《長恨歌》節選
(描寫楊貴妃死後首飾散落的凄婉場景)
注:因“钗帼”為古典詞彙,現代漢語使用較少,多見于文史研究或文學創作。如需深入考據,建議查閱《中華字海》《辭源》等專業辭書。
“钗帼”是一個古典漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
“钗帼”由“钗”(婦女發飾)和“帼”(古代女性頭巾)兩個物品組合而成,代指女性群體。例如清代王繼香在《小螺庵病榻憶語》中曾用“詣絶釵幗”形容女性才華出衆。
該詞多用于古典文獻或文學創作,現代口語中已罕見。其作用類似于“巾帼”,但“巾帼”更側重女性才能或身份,而“钗帼”更強調裝飾屬性。
部分網絡資料将其歸為成語,但主流詞典(如《漢語大詞典》)僅标注為普通詞彙,未收錄為固定成語。
幫套愎狠殘喘策錣讒徒塵妄戳無路兒辭第詞藝登齋多言數窮阿其所好放囊返魂香伏念該覽耕犁關聖賢官帖黑科技火前春谏匦機道濟濟師師敬天愛民銡軋枯空括結了哥亮拱靈床鱗翼理賠論鋒盧前夢筆山磨刷末位撇曳傾蓋绮碎戎甲灑涕啬事賞録審報孀妻書畫四境歲華沓合同年齒録銅線涒灘駝毧望舒荷網漁具綫材纖纖