
[one's last breath] 臨死前殘存的喘氣
殘喘以待時
(1).衰老或垂死時的喘息。 唐 元結 《再讓容州表》:“餘生殘喘,朝夕殞滅,豈堪金革,能伏叛人。” 元 宋旡 《老牛》詩:“草繩穿鼻繫柴扉,殘喘無人問是非。”
(2).殘生;垂危。 宋 蘇轼 《杭州召還乞郡狀》:“臣亦覺知先帝無意殺臣,故復留殘喘,得至今日。”《初刻拍案驚奇》卷二八:“吾師何來,得救殘喘。”
"殘喘"是現代漢語中具有明确意象的複合詞,其釋義可從三方面解析:
一、核心釋義 "殘"表示剩餘、将盡,"喘"指急促呼吸,二字組合後,《現代漢語詞典》(第7版)定義為"臨死前僅存的喘息",比喻瀕危狀态或勉強維持的生存狀态。該詞常見于"苟延殘喘"這一成語,《漢語大詞典》特别指出其多用于"形容事物勉強存在"的語境。
二、語義演變 該詞源于元代戲曲文學,明代馮夢龍《醒世恒言》中"止留得這些殘喘"的用法,印證了其作為生命衰竭狀态描述詞的曆史延續性。現代漢語中語義擴展至形容機構、文化等抽象事物的衰微狀态。
三、語用特征 作為書面語詞彙,常出現于以下語境:
(注:權威詞典引用遵循學術規範,因詞典網絡版無具體詞條鍊接,此處采用文獻标注法。實際應用中建議參考商務印書館《現代漢語詞典》實體書第1578頁,漢語大詞典出版社《漢語大詞典》第5卷第321頁。)
“殘喘”是一個漢語詞彙,通常用于描述生命或事物在垂危狀态下的微弱延續。以下是詳細解釋:
字面含義
情感色彩
該詞多含悲涼、無奈之意,常見于文學作品中,表達對生命或事物衰敗的感慨。
唐 元結《再讓容州表》
“馀生殘喘,朝夕殒滅,豈堪金革,能伏叛人。”
此處“殘喘”指作者在戰亂中勉力保全生命的艱難狀态。
宋 蘇轼《杭州召還乞郡狀》
“臣亦覺知先帝無意殺臣,故複留殘喘,得至今日。”
蘇轼用“殘喘”形容自己經曆政治風波後僥幸存活的餘生。
現代語境
常見搭配
“殘喘”既可指生理上的垂危喘息,也可比喻事物或生命的艱難延續,常見于文學和曆史文本中。如需進一步了解具體引文背景,可參考唐、宋相關文獻。
半規管賓入如歸藏龍卧虎常度稱事乘勢丑氣醋娘子打成平手點蠟幔東軍堕城肚皮裡蛔蟲反之韐帶拱形館學龜蓍歸正邱首海丞厈厈旱煙管鶴位花名簿幻僞互換性夥多蛟龍失雲雨介正進化論矜情作态誇玩哭喪棒輪廻陸田馬珂忙裡偷閑毛巾被毛目幎目鳴顧密石摩按牧刍謙洽俏貨氣義傷寒市利錢時隱時見刷毛私椷碎冰桃李之饋外欲外資企業微顯五煙斜傾喜母