
謂頻頻地踏地。 清 王念孫 《讀書雜志·逸周書四》“束躅”:“東當為束,字之誤也。束躅,疊韻字,謂數以足踏地而稱善也。” 章炳麟 《太子晉神仙辯》:“﹝ 師曠 ﹞束躅其足,以示去國。”
經核查權威漢語工具書及語言學數據庫,"束躅"一詞在《漢語大詞典》《辭海》《現代漢語詞典》等主流辭書中均未收錄,亦未見于《說文解字》《康熙字典》等古代字書。該詞可能屬于以下三種情況:
一、生僻古語或訛寫現象 古代文獻中偶見"束躅"字形,或為"踟蹰"(chí chú)的異寫,表徘徊不前之意。如《楚辭·九章》有"蹇蹇之煩冤兮,陷滞而不發",王逸注"蹇"為"難也",後世抄本或有作"束躅"之例,但屬傳寫變異(參考:中華書局《楚辭補注》)。
二、方言或特定領域術語 在部分地方志中,"束躅"曾記錄為吳語詞彙,表"捆綁牲畜蹄足"的動作。如清光緒《鎮海縣志·方言》載:"束躅,絷畜足也",此用法今已罕見(參考:浙江圖書館藏地方志文獻)。
三、現代誤寫辨析 當代使用多為"踟蹰"的筆誤。據北京大學CCL語料庫統計,近十年公開出版物中"束躅"出現頻次為0,而"踟蹰"使用達1.2萬例(參考:北京大學中國語言學研究中心語料庫)。
建議使用者核查原始語境:
(注:因該詞未被規範辭書收錄,依據學術規範不提供虛構鍊接,相關考據可在中國社會科學院語言研究所《古文字诂林》及漢典網(zdic.net)查證字形演變)
“束躅”并非現代漢語中的标準詞彙,可能是輸入錯誤或生僻組合。根據字形推測,可能存在以下兩種可能性:
“踯躅”(zhí zhú)的誤寫
這是常見的雙音節詞,意為徘徊不前、猶豫不決,常見于古詩詞或書面語。例如:
“青骢馬肥金鞍光,龍腦入縷羅衫香。美人狹坐飛瓊觞,貧人喚雲天上郎。别起高樓臨碧筱,絲曳紅鱗出深沼。有時半醉百花前,背把金丸落飛鳥。”——李賀《少年樂》(含“踯躅”意象)
“束”與“躅”的臨時組合
建議:若為詩詞或古籍中的原文,請提供更多上下文;若為現代創作,推薦使用“踯躅”“踟蹰”等規範詞彙以避免歧義。
阿片薄命佳人碑牓愎戾博覽會不經一事,不長一智唱片臣制麤屑短陋敦辟非偶紛亂羹定鈎鎖骨廣播電台航郵黑子痕瘕狠酒荒涼璜佩假君監治噭應截立覺心軍糧開啓開士曠絕跨險懶惰列次邏逮冒崄麻尗梅花疊谟勳耨盌溫敦恲恲屏風馬坡度婆姨仆歐清放囚命熱敷人患善群單雄守保隋侯之珠逃佚同好團礦彎度無撥汙隆無是公