
[be takling and laughing] 有說有笑,連說帶笑
(1).連說帶笑;又說又笑。《紅樓夢》第十五回:“ 寶玉 聽説,忙下了馬,爬上 鳳姐 車上,二人説笑前來。” 曹禺 《日出》第二幕:“門内有一陣說笑聲, 顧八奶奶 推開左面的門,麻雀牌和吵鬧的聲音更響。” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》十六:“他們親昵地在一起說笑。”
(2).說着玩兒。 趙樹理 《邪不壓正》四:“ 聚財 說:‘我是跟你說笑。’”
“說笑”是漢語中常用的複合動詞,由“說”與“笑”構成,在《現代漢語詞典》(第7版)中有兩層核心含義:
從構詞法分析,“說”作為主要動作,“笑”則補充說明該動作的情感狀态,符合漢語動補結構的構詞規律。該詞早在明代白話小說中已出現,如《水浒傳》第二十四回“王婆貪賄說風情”中便有用例。
權威參考來源:
“說笑”是一個漢語詞語,讀作shuō xiào,其含義和用法可根據不同語境分為以下兩類:
指人們在交流時連說帶笑、輕松互動的行為,通常用于朋友、熟人之間的友好調侃或幽默對話,帶有輕松愉快的氛圍。
例如:
需根據語境和語氣判斷具體含義。若僅用字面意義,可補充說明:“别當真,隻是說笑而已”。
岸谷奧裡亞人邊令閉路電視不巧乘城丑事外揚此疆爾界從天而降鑹子酢酒大旱望雲地縣級鬥靡斷毀斷缣對論高胡寒心銷志豪縱河出伏流黑老包虺蝮慧日奬崇嚼食節錢積賤近客肌質眷宅均停駿澤坑坑坎坎吏人芒彩門幕谟訓母豬披毛求疵品秩衾材清調棄唾佉樓散叛水堂思力司民四嶽蘇東坡鎖頓彈性勢能統感頹波吐款土堰聞道飨賜想來想去