不巧的意思、不巧的詳細解釋

不巧的解釋

(1).沒有機巧。 馬王堆 漢 墓帛書《十大經·觀》：“聖人不巧，時反是守。”《漢書·司馬遷傳》：“有法無法，因時為業；有度無度，因物興舍。故曰：‘聖人不巧，時變是守。’” 顔師古 注：“無機巧之心，但順時也。”

(2).謂不聰明。《醒世姻緣傳》第八八回：“差人道：‘你這主人家别要把禍攬在身上。這人不巧。’”

(3).謂不靈敏。

(4).碰巧。 王西彥 《人的世界·第三家鄰居》：“不巧這封信給 嚴一峰 先生發現了，就和妹妹大大地争吵了一場。”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 巧的解釋 巧 ǎ 技能好，靈敏：巧妙。巧思。巧勁。巧幹（刵 ）。精巧。輕巧。乖巧。心靈手巧。巧發奇中。 美好：巧笑（指美好的笑貌）。 虛僞（特指語言）：巧言。巧詐。巧辯。巧言令色。 恰好：巧合。巧遇。恰巧。 拙

專業解析

“不巧”是現代漢語中表示時間或情境不適宜的常用副詞，其核心含義可結合權威詞典釋義分層解析：

1. 基本詞義

   “不巧”指事情發生的時間、場合或條件與預期不符，帶有偶然性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“表示某種情況的發生恰巧不合時願”，例如“正要出門，不巧下起了大雨”。該詞常用于表達客觀事實與主觀意願的沖突。

2. 引申含義

   在特定語境中，“不巧”可引申為委婉拒絕的表達方式。《漢語大詞典》指出，當回應他人請求時，“不巧”能暗示客觀阻礙的存在，如“您要找的書不巧剛被借走”，既維護對方體面又說明實際情況。

3. 詞性特征與搭配

   作為副詞，“不巧”常與“偏偏”“正好”等副詞連用，強化意外性。《應用漢語詞典》例舉典型句式：“不巧趕上交通管制”“不巧手機沒電”，此類搭配凸顯突發狀況與計劃之間的矛盾關系。

4. 近義辨析

   對比“不幸”“倒黴”等近義詞，“不巧”更強調時間節點的偶然性而非負面結果。如《新華同義詞詞典》分析：“‘不巧’側重客觀時間錯位，‘倒黴’則帶有主觀情感色彩”，例如“鑰匙不巧忘帶”僅陳述事實，而“鑰匙丢了真倒黴”包含情緒評價。

網絡擴展解釋

“不巧”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細釋義及用法：

一、基本解釋

1. 沒有機巧/無機巧之心
   源自古代文獻，如馬王堆漢墓帛書《十大經·觀》提到“聖人不巧，時反是守”，指聖人不依靠機巧，順應時勢。

2. 碰巧（表意外或不湊巧）
   現代常用義，表示事情發生的時間或場合不合適，如“真不巧！他剛剛出門了”。對應的英文翻譯為“unfortunately”或“as luck would have it”。

二、其他釋義（較少用）

1. 謂不聰明
   如《醒世姻緣傳》中“這人不巧”，暗含對人物性格或能力的負面評價。

2. 謂不靈敏
   多用于描述反應遲鈍或動作笨拙的狀态。

三、使用場景與反義詞

• 適用場景：日常表達遺憾（如計劃變動）、古典文學中描述人物特質。
• 反義詞：趕巧、正好、湊巧（）。

四、例句參考

• “差人道：‘你這主家人别要把禍攬身上。這人不巧。’”（《醒世姻緣傳》）
• 現代用法：“As luck would have it, I was out when he called.”（他來訪時我不巧外出了）

建議結合具體語境選擇詞義，古典含義多見于文獻，現代口語中多指“不湊巧”。

别人正在浏覽...

鳌宮拜摺子貝多葉書悲辛逼吓布幔擦拳磨掌長楙廛市誠素純束頂天踵地鍛接房捐防援礬樓廢曠非難圪渣怪誕詭奇貫澈酣狎鶴格壞頹環主悔不當初建巳月解饞酒市角抵絶業跨空瞭亮柳黛浏漓落落寡合路遙知馬力，事久見人心梅花書院麰粉末員鬧喪佞谀扭直作曲親疏秋糧生擦擦釋梵實境豕視失指壽器雙搶蜀茶天牝頹鬧外彙券威風八面夏葛現世孝思不匮