
(1) [watery]∶形容蔬菜等鲜嫩,水分多
城市里时鲜蔬菜泛着水汪汪的翠绿颜色。——《我们打了一个大胜仗》
(2) [with bright and intelligent eyes]∶形容眼睛明亮而灵活
琴立在 觉民底面前,两只大眼睛水汪汪地望着他。—— 巴金《家》
(1).水多貌。《太平天囯故事歌谣选·随天军》:“太阳天边挂,田里水汪汪。五穀都丰登,天军日月长。” 冰心 《寄小读者》十:“等我醒来,一切的玩具、小人小马,都当做船飘浮在脸盆水里,地下已是水汪汪的。”
(2).形容眼睛明澈而灵活的样子。《红楼梦》第七七回:“﹝那媳妇﹞两隻眼儿水汪汪的,招惹的 赖大 家人如蝇逐臭,渐渐做出风流勾当来。”《官场现形记》第三六回:“﹝九姨太太﹞两个水汪汪的眼睛,模样儿倒还长得不错。” 茅盾 《子夜》十四:“听我的伙计说,一个是圆脸儿,不长不短,水汪汪的一对眼睛,皮肉黑一点儿。”
(3).形容泪盈盈的样子。 茅盾 《小巫》:“﹝她﹞热度非常高,脸像喝酒一般通红,眼睛水汪汪地直瞪。” 周而复 《上海的早晨》第一部三:“娘的水汪汪的眼睛留恋地望着女儿。”
“水汪汪”的汉语词典释义与详解
“水汪汪”是一个形容词性短语,在汉语中主要用于描述两种状态:
例:雨后,田野里的稻苗水汪汪的,显得格外生机勃勃。
例:小姑娘睁着水汪汪的大眼睛,好奇地望着窗外。
根据《现代汉语词典》(第7版)的界定:
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
强调水体充盈或反光效果,如“水汪汪的池塘”“水汪汪的葡萄”。
眼睛的“水汪汪”常隐含纯真、悲伤或深情,如“她水汪汪的眼里含着泪”(《红楼梦》中对林黛玉的描写)。
鲁迅在《故乡》中写道:“(闰土)眼睛也像他父亲一样,周围都肿得通红,这我知道,在海边种地的人,终日吹着海风,大抵是这样的。他头上是一顶破毡帽,身上只一件极薄的棉衣,浑身瑟索着;手里提着一个纸包和一支长烟管,那手也不是我所记得的红活圆实的手,却又粗又笨而且开裂,像是松树皮了。……他站住了,脸上现出欢喜和凄凉的神情;动着嘴唇,却没有作声。他的态度终于恭敬起来了,分明的叫道:‘老爷!……’我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。我也说不出话。他回过头去说,‘水生,给老爷磕头。’便拖出躲在背后的孩子来,这正是一个廿年前的闰土,只是黄瘦些,颈子上没有银圈罢了。‘这是第五个孩子,没有见过世面,躲躲闪闪……’母亲和宏儿下楼来了,他们大约也听到了声音。‘老太太。信是早收到了。我实在喜欢的了不得,知道老爷回来……’闰土说。……他出去了;母亲和我都叹息他的景况:多子,饥荒,苛税,兵,匪,官,绅,都苦得他像一个木偶人了。母亲对我说,凡是不必搬走的东西,尽可以送他,可以听他自己去拣择。下午,他拣好了几件东西:两条长桌,四个椅子,一副香炉和烛台,一杆抬秤。他又要所有的草灰(我们这里煮饭是烧稻草的,那灰,可以做沙地的肥料),待我们启程的时候,他用船来载去。夜间,我们又谈些闲天,都是无关紧要的话;第二天早晨,他就领了水生回去了。” —— 文中虽未直接使用“水汪汪”,但“红活圆实的手”与“眼睛”的对比描写,体现了类似的语言风格。
“水”+叠词“汪汪”,通过重复音节增强视觉与听觉的生动性,符合汉语形容词的摹状特征。
注:本文释义核心依据《现代汉语词典》(商务印书馆),文学分析参考经典作品用例,语义延伸结合现代汉语语料库共性归纳。
“水汪汪”是一个多义形容词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下三层释义:
多用于描述蔬菜、植物等新鲜且水分充足的状态。例如:“时鲜蔬菜泛着水汪汪的翠绿颜色”。这一用法常见于文学或生活场景中,强调事物的鲜活感。
常用于描写人物的眼神清澈、充满神采,带有情感传递的意味。例如:
可指眼泪在眼眶中打转的样子,如茅盾《小巫》中“眼睛水汪汪地直瞪”,或周而复《上海的早晨》中“水汪汪的眼睛留恋地望着女儿”。此外,也可延伸形容物体表面湿润、反光的状态(如湖水波光粼粼)。
注意:不同语境下需结合具体描述对象判断词义。例如,“水汪汪的葡萄”指向水分饱满,而“水汪汪的眼睛”则可能同时包含明亮和含泪的双重含义。
安扎百兽王辩雪布戎不住子厂史颤兢兢畴谘皴厘电唱机殿最喥头非分肺腑交干耗羔儿酒归山果子局古先罕罕黄泥坂会见奸臣教范架子猪机捩警巡进士科卷尺军所忾惜滥漫立便溜光路鼓论兵漭滉密捕靡类懦薄辟啓剖疑牵弓器贡倾接戚施秋闰三言二拍实招守战谈剑替古人担忧庭堂微远问禅无产者无庸赘述想想限忌写意