收篷的意思、收篷的詳細解釋

收篷的解釋

收落船帆。喻收場，結束。《官場現形記》第四十回：“ 馬老爺 見 瞿太太 一面已經軟了下來，不緻生變，便也趁勢收篷。” 周而複 《上海的早晨》第三部九：“ 徐義德 見風頭不對，不如趁早收篷。”

詞語分解

• 收的解釋 收 ō 接到，接受：收發。收信。收支。收訖。收益。 藏或放置妥當：這是重要東西，要收好了。 割斷成熟的農作物：收割。收成。麥收。 招回：收兵。收港。 聚，合攏：收容。收理。收集。 結束：收尾。收煞。收
• 篷的解釋 篷 é 遮蔽風雨和陽光的東西，用竹篾、葦席、布等做成：篷子。篷布。車篷。帳篷。 特指船帆：扯起篷來。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

專業解析

"收篷"是一個漢語詞彙，其含義可從字面義和引申義兩個層面理解：

1. 本義：收起船帆

   • 這是最原始、最具體的含義。"篷"指船帆，"收篷"即指将船帆降下或收起。這個動作通常在船隻靠岸、停泊、或需要減速、改變航向時進行。例如："眼見風浪漸大，船家急忙收篷靠岸。"

2. 引申義：收場；收斂；結束某事

   • 這是更常用且抽象的比喻義。它借用了航海時收帆停船的動作，引申為将正在進行的事情（尤其是可能引起麻煩或沖突的事情）適可而止地結束、收束，或者指人收斂自己的言行、氣勢。常帶有"見好就收"、"及時止損"的意味。
   • 結束某事/收場： 指主動或被動地停止某個行動、事件或局面。例如："這場争論持續太久，雙方都感到疲憊，是時候收篷了。" 或 "眼看事情鬧大了，他趕緊出來打圓場收篷。"
   • 收斂言行/氣勢： 指人克制、約束自己張揚、過分的行為或态度。例如："他平時趾高氣揚，但在領導面前立刻收篷，變得畢恭畢敬。" 或 "得了點成績就得意忘形，是該收篷了。"

使用場景與特點：

• 語體色彩： "收篷"在現代漢語中屬于書面語或方言用語，口語中使用頻率相對較低，更常出現在文學作品或特定語境中。
• 地域性： 該詞在吳語區（如上海、蘇州、杭州等地）可能更為常用。
• 語境： 常用于描述需要及時控制局面、避免事态擴大，或指人懂得適時收斂鋒芒的情景。

文學例證： 在清代李伯元的小說《官場現形記》中就有使用"收篷"的引申義。例如描寫官員處理糾紛時，為避免矛盾激化，會采取"收篷"的策略，及時平息事态。

現代應用： 雖然不如"收場"、"收斂"、"結束"等詞常用，但在需要表達"及時停止"、"見好就收"、"適可而止"或"收斂鋒芒"等意思，且追求一定書面化或地方特色表達時，"收篷"仍是一個貼切的詞彙。例如在評論時事、分析人物行為或描述商業策略時可能會用到："公司見市場反應不佳，及時收篷，停止了該項目的推廣。"

"收篷"一詞由航海術語（收起船帆）引申而來，核心含義是結束、收場或收斂。它強調在恰當的時機主動停止某事或約束自身行為，以避免不良後果或維持良好狀态，帶有"適可而止"的智慧意味。

網絡擴展解釋

“收篷”是一個漢語詞彙，其含義和用法主要從航海術語延伸而來，常用于比喻情境。以下是詳細解析：

一、基本含義

• 字面意義：指船隻收起帆篷，停止航行。
• 比喻義：引申為結束某件事或停止行動，多用于形容主動終止争議、沖突或計劃，例如“趁勢收篷”“自動收篷”。

二、來源與演變

該詞源自古代航海活動，帆篷是船隻行進的關鍵工具，收起帆篷即意味着停航。後來逐漸演變為日常用語，用于描述人際交往或事件處理中的“及時止損”或“適可而止”。

三、用法與例句

1. 文學引用：
   • 《官場現形記》第四十回提到：“馬老爺見瞿太太一面已經軟了下來，不緻生變，便也趁勢收篷。”
   • 周而複《上海的早晨》中也有類似用法：“徐義德見風頭不對，不如趁早收篷。”
2. 現代場景：常用于化解矛盾或結束争議，如“雙方争執不下時，他主動收篷，避免了沖突升級”。

四、近義詞

• 收場：強調終結某事的動作或結果。
• 罷手：側重主動停止行動。

五、應用場景

適用于需要委婉表達“終止”或“結束”的語境，尤其在商業談判、人際糾紛中，體現策略性退讓。例如：“會議陷入僵局，主持人提議暫時收篷，明日再議。”

如需更完整的例句或曆史用例，可參考《官場現形記》《上海的早晨》等文獻來源。

别人正在浏覽...

哀悼闇冥奔襲本子狴牢蔔尹殘梅差銀成裹成式傳戰春耕春甕詞科鵝毛雪二空感應鈎缗菰粱黑鵝纥那曲花項甲館奬護節度基肥計恨金聲玉潤衿纓寄系抉關鈞輔句指快遞員寬鄉潰溢量己審分脈絡分明面靥母教餒而鳥竈攀尾柱攀越袍領披決秦鬟妝鏡散釋三十六行少停盛服聲應氣求韘觿順齋探淵索珠踏石天全無計奈何下古洗眉刷目