
謂無法可施。語本 宋 歐陽修 《漁家傲》詞:“愁倚畫樓無計奈,亂紅飄過秋塘外。”《水浒傳》第二回:“ 東京 城裡人民不許容他在家宿食。 高俅 無計奈何,隻得來 淮西 臨淮州 ,投奔一個開賭坊的閒漢 柳大郎 。”《二刻拍案驚奇》卷十四:“其夫見説出海底眼,無計奈何,沒些收場,隻得住了手,倒縮了出去。”京劇《漁夫恨》第四場:“我本當,不打魚,關門閑坐,怎奈我,家貧窮,無計奈何!”
“無計奈何”是漢語中表示因無法可施而感到無可奈何的成語,其核心含義指面對困境時缺乏解決策略的被動狀态。根據《漢語大詞典》解釋,該詞由“無計”(沒有計策)和“奈何”(如何處置)兩部分構成,強調主觀能動性喪失後被迫接受現實的心理狀态。
從構詞角度分析,“無計”源于古代軍事術語,原指作戰缺乏謀略,《水浒傳》第十六回“楊志那時也取些軍士們面前的酒吃了”即用此意,後引申為泛指的解決方法缺失。“奈何”作為疑問代詞組合,最早見于《詩經·召南》的“于以求之?于林之下”,承載着尋求處理途徑的語義基因。
在近義表達體系中,該成語與“束手無策”“一籌莫展”構成語義關聯,但存在細微差異:《現代漢語詞典》指出“無計奈何”更側重主觀努力後的無奈結果,而“束手無策”偏重客觀能力的不足。例如《水浒傳》第二回“高俅無計奈何,隻得來淮西臨淮州投奔柳大郎”的用例,生動展現人物在嘗試多種方法後的最終放棄狀态。
“無計奈何”是一個漢語成語,拼音為wú jì nài hé,意為面對困境時毫無辦法,處于束手無策的狀态。以下是詳細解釋:
字面含義
“無計”指沒有計策或辦法,“奈何”表示無法應對。組合後強調對問題的無能為力,常見于描述困境中的無奈。
出處溯源
源自宋代歐陽修《漁家傲》詞:“愁倚畫樓無計奈,亂紅飄過秋塘外。”。明代《水浒傳》中也有用例,如高俅被逐後“無計奈何”投奔他人。
該成語體現了中文對“無奈”情境的凝練表達,常與個人困境、社會矛盾等主題相關。需注意與“無能為力”區分:前者強調主觀上缺乏策略,後者更偏向客觀能力不足。
愛生惡死梆梆硬班見抱琵琶不像意才學兼優塵塵楚嬌春旦寸折丹慊颠頭簸腦電阻率遞興遞廢洞赤鬥雞眼芳苞忿疾诰劄出身格登工程食品工墨公座寡漢鳏對過軌古儀海西毫黍黑越越滑雪間架教禁角巾東路叫局紀律記叙文狂馳子老祖立卷流連忘返馬前沒平仄男夫鬧僵前禽竊統泣嗁人荒馬亂冗職三疊陽關三荒五月三元客擅彊簭人瘦米缞麤鼠齒苋束勖瑣心