[useless to regret;repent too late as one who is unable to bite one's navel] 噬:咬;及;到。當後悔時,像用嘴咬不着自己的肚臍那樣,沒有用的。後來就用“噬臍何及”比喻後悔也來不及
“噬臍何及”是一個漢語成語，字面意為“用嘴咬自己的肚臍，如何能夠得着”，比喻事情已無法挽回，後悔不及。其核心含義強調因前期錯誤決策或行為導緻嚴重後果時的懊悔心理。
從漢語詞典角度分析，該成語的結構與來源如下：
成語結構解析
“噬臍”指用牙齒咬肚臍，動作本身無法完成；“何及”即“怎麼來得及”，構成反問句式，強化事态無法逆轉的語義。這種具象化表達源于古人對生理局限的觀察，後抽象為對行為後果的警示。
文獻溯源
最早見于《左傳·莊公六年》：“若不早圖，後君噬齊（臍），其及圖之乎！”（來源：中華書局《十三經注疏》）。此處用楚文王勸谏鄧侯的典故，喻示不及時處理隱患将招緻禍患。東漢王引之在《經義述聞·左傳上》考證“噬齊”即“噬臍”（來源：上海古籍出版社《經義述聞》），确認其語義傳承。
語義演變
唐代孔穎達在《春秋左傳正義》中注解：“若齧腹臍，喻不可及”，（來源：中華書局《春秋左傳正義》）确立了該成語的比喻義。宋代《太平禦覽》引《東觀漢記》載光武帝诏書“噬臍無及”（來源：中華書局影印本《太平禦覽》），顯示其已作為固定詞組使用。
該成語多用于書面語境，如《隋書·李密傳》：“但今英雄競起，實恐他人先之，一朝失之，噬臍何及！”（來源：中華書局《二十四史》點校本），凸顯對戰略時機的警示作用。現代漢語中常與“追悔莫及”“悔之晚矣”構成近義表達，適用于法律文書、時政評論等強調責任後果的嚴肅語境。
“噬臍何及”是一個漢語成語，其含義和用法如下：
曆史來源：
出自《左傳·莊公六年》。春秋時期，楚文王攻打申國途經鄧國，鄧國大夫勸鄧侯趁機殺掉楚文王以絕後患，并警告道：“若不早圖，後君噬齊（臍），其及圖之乎？”意為若不早作打算，将來後悔就像咬不到自己的肚臍一樣，為時已晚。最終鄧國未采納建議，後被楚國所滅。
演變：
部分現代詞典（如、4）提到該成語引申為“形容親情深厚”，但此解釋缺乏權威文獻支持，可能與典故混淆，需謹慎使用。
如需進一步考證，可參考《左傳》原文或權威成語詞典。
被褐懷珠辨水鼈伏閉秘秉公滅私長江三峽敕斷椽栾楚都大伯谠言嘉論凋衰帆腳發引風寒風華正茂風舉雲飛奉命唯謹國工何仙姑火證簡牍绛都春簡縮介倪嗟味羁候禁不過筋膜記載俊辯攔護累牍連篇連毛料口醴辭黎旦令衆糜爛目禮笸籮錢谷清掃勤伫阙誤驅魚人壽年豐桑斧森秀刹塵畬刀蛇黃霜翎誦吟隨逐所傷銅仙投晩狎近吸哈