
(1).猶檀栾。竹秀美貌。亦用作竹的代稱。 南朝 宋 謝靈運 《登永嘉綠嶂山》詩:“澹瀲結寒姿,團欒潤霜質。”
(2).圓貌。 唐 任華 《雜言寄杜拾遺》詩:“積翠扈遊花匼匝,披香寓值月團欒。” 清 納蘭性德 《菩薩蠻》詞:“問君何事輕離别,一年能幾團欒月?”
(3).指圓月。 宋 林逋 《又詠小梅》詩:“摘索又開三兩朵,團欒空繞百千迴。荒鄰獨映山初盡,晚景相禁雪欲來。”
(4).借指月光。 清 納蘭性德 《菩薩蠻·回文五》詞:“月也異當時,團欒照鬢絲。”
(5).團聚。 唐 孟郊 《惜苦》詩:“可惜大雅旨,意此小團欒。” 元 張養浩 《普天樂》曲:“山妻稚子,團欒笑語,其樂無涯。” 明 王韋 《玉漏遲》詞:“緬想此日家園,正兒女團欒。”
(6).環繞貌。 宋 範成大 《次韻平江韓子師見寄》:“有情碧嶂團欒繞,無數朱樓縹緲臨。”
(7).團子。 宋 範成大 《上元紀吳中節物》詩:“撚粉團欒意,熬稃腷膊聲。”自注:“﹝團欒﹞,糰子。”
“團栾”是漢語中兼具形象描述與情感表達的詞彙,其核心含義可從兩個角度解析:
一、形态描述:圓潤飽滿之貌 《說文解字》釋“團”為“圓也”,《玉篇》注“栾”為“圓削之形”,二字連用強化圓形意象。漢典(zdic.net)指出“團栾”在古籍中多形容月滿之态,如宋代呂本中《采桑子》中“明月團栾日,可中庭,影落春星”即以“團栾”描繪圓月懸空的景緻。此用法常見于古典詩詞,凸顯物象的幾何美感。
二、情感象征:親人團聚之意 台灣《教育部重編國語辭典修訂本》将“團栾”列為“團圓”的異形詞,特指家人圍聚的溫馨場景。明代湯顯祖《牡丹亭·虜諜》中“怎乘酒胡蘆,趱上錦團栾”即以該詞暗喻家庭圓滿。此義項在民俗語境中承載着血緣親情與和諧價值觀。
該詞的雙重意涵體現了漢語“形義共生”的造字邏輯,既符合自然觀察的客觀性,又蘊含人文情感的普世性,成為文學創作與日常表達中的經典詞彙。
“團栾”是一個多義詞彙,其含義隨語境變化較大,以下為綜合權威來源的詳細解釋:
竹的代稱
原指竹子秀美的姿态,如南朝謝靈運詩句“澹瀲結寒姿,團欒潤霜質”,此處以“團栾”形容竹的挺拔青翠,後引申為竹子的代稱。
圓形/圓貌
月亮與月光
團聚
其他含義
使用建議:文學創作中可借“團栾”增加古典意境,如描寫竹林用“竹代稱”義,寫月夜用“月光”義;日常交流則更推薦“團圓”表示團聚,避免歧義。
白纩本兵碧瓦朱甍車駮觸塗大頑大議鼎甲頓爾翻詞扶筋負倚福徵公路垢滓皓首蒼顔呴喻狐埋狐揚矯矯不群假象牙诘旦吉劇汲路寂滅精疲力盡跻身科訂孔乙己琅園淩侮龍鐘栾公社戮民論壇洛禊屢複縷舉買辦孟家蟬盟信眠霜卧雪名詞皮陸前後溲奇峻欺巧球馬如水赴壑三牧慎辭戍罰作束筍酸頭兒橚橚通昔徒裎圖法魏巍慰問電相伯仲