反訴之詞。 宋 陳亮 《與周立義參政書》：“ 衡 見知 臨安 之 於潛 ，百姓未嘗有翻詞至府，一境之内，風化肅然。”
"翻詞"是現代漢語中具有多重語義特征的複合詞，其核心意義圍繞"翻"的動作形态與"詞"的語言單位展開。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義體系，該詞主要包含以下三個義項：
語言轉換行為：指通過翻譯手段将源語言詞彙轉換為目标語言對應表達的過程，常見于跨文化交流場景。如《辭海》網絡版在"翻譯學"詞條中指出，該行為需兼顧語義準确性與文化適應性。
文本重構手法：在文學創作中特指對既有詞句進行創造性改寫，形成新的表達範式。商務印書館《現代漢語用法詞典》在"修辭手法"章節收錄此類用法，強調其突破語言常規的藝術價值。
語言演變現象：表示詞彙在曆時性發展中發生的語義偏移或形态變化，屬于曆史語言學研究對象。中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》中"語義演變"條目對此有系統論述。
該詞的詞性特征呈現動态多樣性，既可作為動詞表示語言轉換過程（如"翻詞達意"），也可轉化為名詞指代轉換後的語言産物（如"新翻詞"）。北京大學中文系語料庫顯示，其使用頻率在近十年涉外文本中增長顯著，尤其在數字内容本地化領域形成專業術語。
“翻詞”是一個古代漢語詞彙，其核心含義指反訴之詞，即訴訟中被告對原告提出的反駁或反訴内容。以下是具體解釋：
基本含義
“翻詞”源自宋代法律文書，指被告在訴訟中提出的反訴或反駁内容。例如《與周立義參政書》中提到：“百姓未嘗有翻詞至府”，意為百姓沒有向官府提交反訴。
構成與用法
詩詞中的引用
該詞偶見于古詩文，如宋代楊萬裡的“碧海翻詞筆，清霜逼誼風”，此處借“翻詞”暗喻文筆犀利、言辭反轉的意境。
現代適用性
需注意，“翻詞”屬于古漢語詞彙，現代漢語中極少使用，更常見的近義詞為“反訴”“辯詞”等。
若需表達類似含義，建議結合語境選擇更通用的現代詞彙，避免因古義生僻造成誤解。
白消背匠步歲殘英陳波兒程子衣楚尾出轍大鹵大衆哲學大專生墊圈點視釣渭定食鬥雞眼都纂遁世離俗風披赴節戤米囤餓殺改辟噶倫工種歸真反璞裹纏歡谑建統靜鎮晉棘灸炷萊子牢棧淩辱鱗接娩出難易鬧炒碙砂諾諾複爾爾偏徇骈雜辟寒金千急前口兒窮神觀化三岑上控紳衿深考深蕪奢淫視為寇雠首過嗣男桃華水騰名頑狠無遺類