通番的意思、通番的詳細解釋

通番的解釋

(1).與海外往來。 明 沉德符 《野獲編·戶部·海上市舶司》：“今 廣東 市舶，公家尚收其羨以助餉，若 閩 中海禁日嚴，而濱海勢豪，全以通番緻素封。” 清 納蘭性德 《渌水亭雜識》卷一：“ 日本 海中有魚，與人無異而秃首有尾，通番者謂之海和尚。”

(2).與外國或外族相勾結。 清 葉夢珠 《閱世編》卷七：“﹝煙葉﹞民間不許種植，商賈不得販賣，違者與通番等罪。” 清 李漁 《凰求鳳·囚鸾》：“逢人莫漏機，有差池，終須究汝通番罪。”

詞語分解

• 通的解釋 通 ō 設有阻礙，可以穿過，能夠達到：通風。通天。通氣。通宵。通行。通過。通衢。貫通。四通八達。曲徑通幽。 懂得，徹底明了：通曉。通徹。通今博古。通情達理。 傳達：通令。通訊。通報。通告。通知。通緝。
• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

專業解析

“通番”一詞在漢語中屬于曆史詞彙，其含義需結合古代文獻及文化背景進行解析。根據《漢語大詞典》及《古代漢語詞典》釋義，“通”作動詞時指溝通、往來，“番”為古時對外邦或異族的稱謂，故“通番”本義指與境外民族建立聯繫或開展貿易。明代文獻中該詞特指民間私自與海外諸國進行商貿往來，如《明史·食貨志》記載“嚴通番之禁”，反映當時朝廷對海上貿易的管控政策。

從詞義發展脈絡看，“通番”在明清時期衍生出兩層引申義：一為地理意義上的“通往異域”，如清代《海國圖志》所述“閩粵沿海多通番之港”；二為文化層面的“接觸外來事物”，《四庫全書》收錄的《殊域周咨錄》中“通番者習其言語文字”即屬此類用法。現代漢語研究中，該詞常作為曆史概念出現在中外交流史著作中，如《中國古代對外貿易史》将其定義為“非官方渠道的跨國界物資與信息流通”。

網絡擴展解釋

“通番”是一個漢語詞彙，其含義在不同曆史語境中有不同解釋，主要包含以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 與海外往來
   指古代中國與外國或海外地區的貿易、交流活動。例如明代文獻記載，廣東、福建等沿海地區的豪族通過“通番”積累財富。清代納蘭性德在《渌水亭雜識》中提及“通番者謂之海和尚”，描述與日本海域相關的交往。

2. 與外國或外族勾結
   帶有貶義，指勾結境外勢力從事非法活動。明清時期，政府常将私自對外貿易或違禁品交易（如茶葉、煙草）定為“通番罪”。例如清代《閱世編》提到販賣煙葉者“違者與通番等罪”。

二、曆史用例

• 合法貿易：明代《野獲編》提到“閩中勢豪以通番緻素封”，反映沿海商賈通過海外貿易緻富的現象。
• 非法行為：清代《凰求鳳》中“終須究汝通番罪”，說明該詞常用于法律罪名，涉及走私或叛國。

三、其他相關

• 日語中的“通番”（つうばん）為同形異義詞，意為“通訊號碼”，需注意區分。
• 古代“番”常指外族或邊疆地區（如“蕃服”），因此“通番”多與邊疆、外交事務相關。

如需進一步了解具體文獻案例或法律條文，可參考《野獲編》《渌水亭雜識》等古籍。

别人正在浏覽...

白辣辣寶劄北京車站倍祿表救並稱測力朝制齒録充虛揣丸純慤存儲單元打燈虎登山小魯疊梁盯住動遷戶貳味工婁沽略古屍豪傑并起和治紅橋璜佩化人廠幾不欲生進退路窮開阿殼菜口奏拉東補西連枝共冢緑毛叟萌發摩睺羅粘性扭曲藕斷絲不斷平歲清氣輕頭曲錄木取適三爵繩正失負食既霜簡肽鍵堂勇踏雨微分維翰握拳透掌霧裡看花尠尠枭散