
[have a blurred vision;admire the flowers while it is foggy] 舊指人老了眼睛昏花,現在多比喻對事情看得不清楚
語本 唐 杜甫 《小寒食舟中作》詩:“春水船如天上坐,老年花似霧中看。”本形容老眼昏花。後比喻對事物看不真切。 宋 趙蕃 《早到超果寺》詩:“霧裡看花喜未昏,竹園啼鳥愛頻言。” 王國維 《人間詞話》三九:“ 白石 寫景之作……雖格韻高絶,然如霧裡看花,終隔一層。” 冰心 《寄小讀者》十八:“走馬看花,霧裡看花,都是看不清的。”
“霧裡看花”是一個常用的漢語成語,其字面意思是指在霧氣中觀賞花朵,視線模糊不清,難以看清花朵的真實形态。其深層含義則比喻對事物或情況認識模糊、不真切,或指文藝作品、事物意境含蓄朦胧,需要仔細品味才能領會其妙處。以下從詞典釋義、用法及文化淵源角度詳細解析:
《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館
解釋為:“原形容年老眼花,看東西模糊不清。後也比喻對事物看不真切,或對問題的認識不清楚。”該釋義強調視覺與認知層面的雙重模糊性。
例句: 他對這個行業的了解隻是霧裡看花,缺乏深入認知。
《漢語大詞典》
進一步補充其美學内涵:“形容詩文中婉約含蓄的意境,或事物若隱若現的美感。”例如古典詩詞中“隔霧觀花”的朦胧意象。
例句: 李商隱的無題詩如霧裡看花,含蓄隽永。
該成語源自唐代詩人杜甫《小寒食舟中作》的名句:“春水船如天上坐,老年花似霧中看。”原指年老視力衰退後觀物的模糊狀态。宋代以後,文人将其引申為藝術鑒賞中的含蓄美學,如王國維《人間詞話》評李煜詞“如霧裡看花,不隔而隔”。
用法類型 | 含義側重 | 典型語境 |
---|---|---|
認知模糊 | 對事物本質認識不清 | 分析複雜問題時感到困惑 |
意境朦胧 | 藝術作品含蓄深遠,耐人尋味 | 評價詩歌、繪畫的留白之美 |
信息失真 | 信息傳遞不完整或失真 | 媒體報道片面導緻公衆誤解 |
《人民日報》文藝評論版曾以“霧裡看花的東方美學”為題,分析中國傳統水墨畫“虛實相生”的表現手法(2021年6月12日刊)。此類用例印證了該成語在文化批評領域的適用性。
“霧裡看花”兼具認知局限與美學鑒賞的雙重内涵,既可用于批評認識的模糊性,亦可褒揚文藝的含蓄之美。其生命力源于漢語“以象喻理”的表達傳統,至今仍是描述認知狀态與藝術特性的精準表達。
“霧裡看花”是一個漢語成語,其含義可從以下方面綜合解析:
源自唐代杜甫《小寒食舟中作》中的詩句“春水船如天上坐,老年花似霧中看”。原句通過“花似霧中看”的意象,既描繪了老年視力衰退的生理狀态,也暗含對人生暮年感知力減弱的隱喻。
與“水中望月”“隔靴搔癢”等成語構成近義關聯,均表達間接感知的局限性;反義詞“洞若觀火”“明察秋毫”則強調認知的清晰性。
通過以上分析可見,該成語從具體生理現象出發,逐步擴展為對認知狀态的生動比喻,兼具生活實用性與哲學深度。如需更完整釋義,可查閱《漢語成語大辭典》等典籍。
變化不窮不知所言裁辨才恰逞谲趁閑觕舉打臉冬天鬥目貳臣惡衣風世服辂高衢槅子棺屍桂林市谷駒紅桃慌急堅貞澆酗積幂謹題踦牂菊道人抗敵科發客居梁鴦流浪漢溜水灤州影淪隱邁績毛發聳然貓熊嫫母魔事拿鬥内親外戚黏濕曝屍旗牓慶祥人喊馬嘶若何設利順下疏屏思所逐之酸梗訴述騰沖亭子挽摟萬民傘想望息借