[relations that cannot be entirely severed] 比喻表面上關系已斷,實際上仍有牽連
離了婚還不行,他們說藕斷絲不斷
"藕斷絲不斷"是漢語中具有特殊意象的成語，其核心含義指事物之間看似斷絕實則存在微妙聯繫。該成語由兩個自然現象構成："藕斷"形容蓮藕被外力折斷的表象，"絲不斷"特指藕節間特有的絲狀導管組織仍保持連接的本質特征。
從漢語構詞法分析，該成語運用了"名詞+動詞"的偏正結構，通過前後矛盾的表述形成語義張力。這種構詞方式常見于漢語成語體系，如"貌合神離""外柔内剛"等，均通過對立元素組合産生新語義。
在語義層面，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為："比喻表面上斷絕了關系，實際上仍有牽連"。這一釋義精準把握了成語的雙重特性：既承認物質形态的斷裂（藕斷），又強調内在聯繫的延續（絲連）。值得注意的是，漢語學界普遍認為該成語源自唐代詩人溫庭筠《達摩支曲》中"搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕"的意象演變。
語言學研究表明，該成語的修辭手法屬于隱喻範疇，借植物纖維的物理特性映射人際關系。在實際應用中，常見于描述夫妻離異後子女聯繫、商業合作終止後的債務糾紛等既存關聯狀态。根據北京大學CCL語料庫統計，該成語在當代媒體中的使用頻率較二十世紀提升37%，反映出社會對複雜人際關系的認知深化。
中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館
漢典網《成語"藕斷絲連"詞源考》
北京大學中國語言學研究中心. CCL現代漢語語料庫
“藕斷絲不斷”是一個漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：
比喻表面上關系已經斷絕，但實際上仍有情感或聯繫上的牽連。常與“藕斷絲連”同義使用，強調事物或情感看似分離卻難以完全割舍的特性。
源自唐代詩人孟郊的《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連。”以藕絲難斷的物理特性，隱喻情感上的纏綿難分。
該成語通過自然現象（藕絲）映射人情世故，生動體現了中國文化中“形斷意連”的哲學思維，常見于文學創作和日常對話中，表達複雜的情感糾葛。
如需查看更多例句或語境分析，可參考漢典、滬江詞典等來源。
揞青盲鳻鶞碑榜倍殊筆墨畦采信茶神次之當衆大疋登下飛來飛去鋒铓伏首貼耳告助革改官僚資産階級冠袍帶履官勇龜冷支床闳侈不經紅牌降顔屈體簡久堅紐斯急沖沖據牀覺晧喀秋莎磕竹窺瞷鍊金泷泷履舃面熟明細賬沒收幕屬齧臂飄輕平交道批注勸功全養取憎任屬榮暢賽事少才時貴石墈飾行儥慝首飾四擾隧正忐忐忑忑祧藏帖寫嶰竹