月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

拉東補西的意思、拉東補西的詳細解釋

關鍵字:

拉東補西的解釋

[borrow from one to pay to another] 多指欠債,借東家還西家,左支右绌

這幾年,就靠拉東補西過日子

詞語分解

專業解析

“拉東補西”是一個常用的漢語成語,其詳細解釋如下:

一、基礎釋義

詞義:指挪用或借用一方的資源來彌補另一方的短缺,形容經濟拮據或資源調配時拆借周轉的行為。

詞性:動詞性短語,含貶義色彩,多指無計劃、臨時性的補救。

用法:常作謂語、定語,如“他總在拉東補西”“拉東補西的做法”。

二、深層分析

  1. 行為本質

    強調資源調配的被動性與臨時性,核心是“拆借”而非“創造”,反映資金或物資的緊張狀态。例如家庭收支失衡時挪用生活費填補債務。

  2. 近義對比
    • 拆東牆補西牆:語義完全重合,但意象更具體(如《醒世恒言》卷八:“拆東牆,補西壁”)。
    • 左支右绌:側重能力不足導緻應付不暇,與資源挪用略有差異。
  3. 典型場景

    多用于經濟領域(如企業資金鍊緊張、個人債務周轉),偶見于時間管理(如拖延任務後突擊補救)。

三、來源與權威性說明

本釋義綜合參考以下權威漢語工具書:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版):商務印書館出版,中國社科院語言研究所編纂,定義“拉東補西”為“挪用這一方的錢、物彌補另一方的不足”。
  2. 《漢語成語大詞典》:中華書局出版,收錄該詞條并注明其源于民間口語,明清小說中已見類似表述。
  3. 《新華成語詞典》:商務印書館國際有限公司出版,強調其隱含“顧此失彼”的消極後果。

注:因權威辭書無網絡公開鍊接,此處不提供來源網址。讀者可通過圖書館或正版電子辭書平台(如“商務印書館辭書出版中心”)查詢相關内容。

網絡擴展解釋

“拉東補西”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源(如、、等)歸納如下:

基本釋義

指通過借用東家的資源來彌補西家的空缺,多用于形容經濟上左支右绌、勉強維持的狀态。例如:

關鍵特征

  1. 核心場景:經濟拮據或資源短缺時的應急行為,常見于個人財務困境或企業資金周轉問題。
  2. 近義詞:拆東牆補西牆(、)。
  3. 結構特點:連動式成語,中性色彩,多作賓語或定語(、)。

示例用法

補充說明

該成語強調臨時性和被動性,隱含不可持續的風險。如需更多例句或語境分析,可參考漢典、滬江詞典等來源(如、)。

别人正在浏覽...

熬煉半成品寶貝殘缺陳白傳授綽俏錯用道義之交的溜圓調通斷響俄爾發麪風陵蜉蝣撼大樹公绶構繕國娥講故事降名谏戒膠轕結軌接貴攀高結穴錦橐孔懷斂缗列國柳屯田六月起義籠門露頭角麥冬馬蕮眉頭眼尾南亞弄颦賠樁偏待汔盡區野熱帶氣旋沈澱沈酗舌戰群儒失檢世将貪奪田間管理腆養擿抉細微土木監妥首帖耳土質襪筒汙漬下處西班牙語