通番的意思、通番的详细解释

通番的解释

(1).与海外往来。 明 沉德符 《野获编·户部·海上市舶司》：“今 广东 市舶，公家尚收其羡以助餉，若 闽 中海禁日严，而滨海势豪，全以通番致素封。” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷一：“ 日本 海中有鱼，与人无异而秃首有尾，通番者谓之海和尚。”

(2).与外国或外族相勾结。 清 叶梦珠 《阅世编》卷七：“﹝烟叶﹞民间不许种植，商贾不得贩卖，违者与通番等罪。” 清 李渔 《凰求凤·囚鸾》：“逢人莫漏机，有差池，终须究汝通番罪。”

词语分解

• 通的解释 通 ō 设有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。 懂得，彻底明了：通晓。通彻。通今博古。通情达理。 传达：通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。
• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：

专业解析

“通番”一词在汉语中属于历史词汇，其含义需结合古代文献及文化背景进行解析。根据《汉语大词典》及《古代汉语词典》释义，“通”作动词时指沟通、往来，“番”为古时对外邦或异族的称谓，故“通番”本义指与境外民族建立联系或开展贸易。明代文献中该词特指民间私自与海外诸国进行商贸往来，如《明史·食货志》记载“严通番之禁”，反映当时朝廷对海上贸易的管控政策。

从词义发展脉络看，“通番”在明清时期衍生出两层引申义：一为地理意义上的“通往异域”，如清代《海国图志》所述“闽粤沿海多通番之港”；二为文化层面的“接触外来事物”，《四库全书》收录的《殊域周咨录》中“通番者习其言语文字”即属此类用法。现代汉语研究中，该词常作为历史概念出现在中外交流史著作中，如《中国古代对外贸易史》将其定义为“非官方渠道的跨国界物资与信息流通”。

网络扩展解释

“通番”是一个汉语词汇，其含义在不同历史语境中有不同解释，主要包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 与海外往来
   指古代中国与外国或海外地区的贸易、交流活动。例如明代文献记载，广东、福建等沿海地区的豪族通过“通番”积累财富。清代纳兰性德在《渌水亭杂识》中提及“通番者谓之海和尚”，描述与日本海域相关的交往。

2. 与外国或外族勾结
   带有贬义，指勾结境外势力从事非法活动。明清时期，政府常将私自对外贸易或违禁品交易（如茶叶、烟草）定为“通番罪”。例如清代《阅世编》提到贩卖烟叶者“违者与通番等罪”。

二、历史用例

• 合法贸易：明代《野获编》提到“闽中势豪以通番致素封”，反映沿海商贾通过海外贸易致富的现象。
• 非法行为：清代《凰求凤》中“终须究汝通番罪”，说明该词常用于法律罪名，涉及走私或叛国。

三、其他相关

• 日语中的“通番”（つうばん）为同形异义词，意为“通讯号码”，需注意区分。
• 古代“番”常指外族或边疆地区（如“蕃服”），因此“通番”多与边疆、外交事务相关。

如需进一步了解具体文献案例或法律条文，可参考《野获编》《渌水亭杂识》等古籍。

别人正在浏览...

八陛八区辩斥博换蕃浑不遑不露形色参厕车怠马烦逞笔俶迁初雪趣董道止抵午恩赐朏壮抚畜弗咈拱辰管鼓徵黑家鼠湖荡坚甲利刃济川捷剟节末节时九成宫碑军司惧选开号款愿六典路碑慢板猛怒盟契品致签订千人所指亲蚕请车弃邪归正攘羭仁事森植刹竿禅让试铺属下嘶丑思愿台室啴啍讨骂颓踏豚鼠无抑制偕偕