[quite;peaceful] 恬淡安谧
安靜。 唐 歐陽詹 《唐天文述》：“羽毛鱗甲，勾甲芽萌……求諸吹蕩則常風，求諸恬謐則常寧。”
“恬谧”是一個漢語複合詞，由“恬”與“谧”兩個單字構成。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）解釋，“恬”意為安靜、安然，如“恬靜”“恬淡”；“谧”指安甯、平靜，常見于“靜谧”“安谧”等詞。二字組合後，“恬谧”指環境或心境極度安甯平狀态，常用于描寫自然景色或人物性情。
從語源學角度分析，《漢語大詞典》（上海辭書出版社）指出，“恬”源自《莊子·刻意》“恬惔寂漠”的哲學概念，強調無欲無求的内心狀态；“谧”最早見于《說文解字》中的“靜語也”，後引申為廣泛意義上的甯靜。二字在南北朝時期開始組合使用，如南朝謝靈運《山居賦》中“林壑恬谧，禽鳥自適”便以自然意象傳遞超然物外的意境。
在文學應用中，“恬谧”常與具體場景結合增強畫面感，如《紅樓夢》第五回描寫潇湘館“鳳尾森森，龍吟細細，更顯恬谧之境”，通過竹影與風聲的對照反襯出空間靜谧感。現代漢語中該詞多用于散文及詩歌創作，例如朱自清《荷塘月色》中“月光如流水般瀉在這一片葉子和花上，仿佛籠着恬谧的輕紗”。
近義詞辨析方面，“恬谧”相較“安靜”更具文言語境與情感濃度，與“靜谧”相比則更側重主觀心境的平和而非單純客觀環境的無聲狀态。該詞在現代使用頻率較低，屬于書面語中的雅詞範疇。
“恬谧”是一個形容詞，讀音為tián mì，主要用于形容環境或心境的安靜、平和狀态。以下為詳細解釋：
基本含義
指安靜、安甯、恬淡安谧的狀态，強調沒有喧嚣或紛擾（）。如《唐天文述》中“求諸恬謐則常寧”，即通過追求甯靜達到恒常的安甯。
出處與擴展
該詞最早見于唐代歐陽詹的《唐天文述》，原指自然界的平和狀态（）。後延伸至描述環境（如村莊、山林）和人心境的祥和，例如“石階上的鳥鳴映襯雨後山林的恬谧”（）。
使用場景與例句
近義詞與反義詞
補充說明
英文可譯為“peaceful” 或“tranquil”（），強調内外皆靜的特質，常用于文學或正式語境中。
阿舅半規管抱牍飽識不舍才緼側厚常分承包商成化雕鞍滴定二村粉黛鳳團鲠氣拱架廣崇官壺裹足不前蚶醬耗蕩哄市黃金勒畫省郎篲泛畫塗火行蛟绡紗節調金硯酒巴九世之仇懼色枯草朗誦緑珠潭媚骨母馬讷澀扭捏牆報牽位請賞人煙稠密柔順柔遠瑞昌生活資料生赀身價社日堂頭貼配推梨讓棗隗始沃沃顯排小額绡練小停