
[gentle and agreeable;meek] 溫柔和順;溫順
金花鼠十分柔順
(1).溫柔和順。《易·坤》:“柔順利貞,君子攸行。”《後漢書·東夷傳序》:“故天性柔順,易以道禦。” 唐 杜甫 《送重表侄王砅評事使南海》詩:“六宮師柔順,法則化妃後。” 宋 司馬光 《蘇主簿夫人墓志銘》:“婦人柔順足以睦其族,智能足以齊其家,斯已賢矣。”《紅樓夢》第一二○回:“ 薛姨媽 聽他的話,‘好一個柔順的孩子!’心裡更加喜歡。”
(2).猶柔軟,不堅硬。《孔叢子·抗志》:“子不見夫齒乎?雖堅剛,卒盡相摩;舌柔順,終以不弊。”
(3).猶馴服,馴順。 宋 範仲淹 《奏上時務書》:“忠臣骨鯁而易疎,佞臣柔順而易親。”《明史·呂翀傳》:“二臣既去,則柔順之人必進,将一聽陛下所為,非國家之福。” 巴金 《滅亡》第五章:“這一次,孩子一點也不抵抗,很柔順地任她拖走。”
柔順作為漢語複合詞,其語義可從字形結構與曆時演變兩個維度解析:
一、字源解析 "柔"字甲骨文作"",從木從矛,本義指樹木可曲可直的特性,《說文解字》釋為"木曲直也",引申為溫和不剛強(《漢語大詞典》,商務印書館)。"順"字金文從頁從川,本義為沿頭部紋理梳理,《說文》解作"理也",段玉裁注"順者,理也。循其理則通",後引申為服從之義(《古文字诂林》,上海教育出版社)。
二、語義演變
該詞項在《現代漢語詞典》(第7版)中标注為形容詞,包含"溫和順從"與"柔軟服帖"雙重義項,其語義場關聯詞包括溫順、馴順、柔韌等,反義詞系統涵蓋剛強、倔強等範疇。
“柔順”是一個漢語詞彙,以下從多個角度詳細解釋其含義及用法:
溫柔和順
指性格溫和、順從,常用于形容人的性情或态度。例如《後漢書》提到“天性柔順,易以道禦”,體現對他人的親和力。
柔軟不堅硬
形容物體質地柔軟,如《孔叢子》中“舌柔順,終以不弊”,以舌頭比喻柔軟不易損壞的特性。
馴服、順從
可指人或事物的服從性,如宋代範仲淹所述“佞臣柔順而易親”,含一定貶義色彩。
通過不同語境,“柔順”可表達性格、質地或行為特征,需結合上下文理解具體含義。
幫骽背會變賣典質拆白茶樹撐腰晨鹄弛紊傳馬出發出目初時雌守摧枯折腐斷織勸學伐檀霏細凫翁瑰佹汗馬功宏裕篁山滑天下之大稽火捺紋講讓角鋼借與巨公苛癢魁三氣象枯潤戀恩淩駕吏隱鸾回魯班露天開采末大必折末契木酪逆逜品藻巧言如簧起部奇胲清水蛐蟺哥榮班入寝三人誤大事,六耳不通謀上仙梢天蛇矛繩絡沈略恃才傲物事務主義踏月王旨握要