[quite;peaceful] 恬淡安谧
安静。 唐 欧阳詹 《唐天文述》：“羽毛鳞甲，勾甲芽萌……求诸吹荡则常风，求诸恬謐则常寧。”
“恬谧”是一个汉语复合词，由“恬”与“谧”两个单字构成。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）解释，“恬”意为安静、安然，如“恬静”“恬淡”；“谧”指安宁、平静，常见于“静谧”“安谧”等词。二字组合后，“恬谧”指环境或心境极度安宁平状态，常用于描写自然景色或人物性情。
从语源学角度分析，《汉语大词典》（上海辞书出版社）指出，“恬”源自《庄子·刻意》“恬惔寂漠”的哲学概念，强调无欲无求的内心状态；“谧”最早见于《说文解字》中的“静语也”，后引申为广泛意义上的宁静。二字在南北朝时期开始组合使用，如南朝谢灵运《山居赋》中“林壑恬谧，禽鸟自适”便以自然意象传递超然物外的意境。
在文学应用中，“恬谧”常与具体场景结合增强画面感，如《红楼梦》第五回描写潇湘馆“凤尾森森，龙吟细细，更显恬谧之境”，通过竹影与风声的对照反衬出空间静谧感。现代汉语中该词多用于散文及诗歌创作，例如朱自清《荷塘月色》中“月光如流水般泻在这一片叶子和花上，仿佛笼着恬谧的轻纱”。
近义词辨析方面，“恬谧”相较“安静”更具文言语境与情感浓度，与“静谧”相比则更侧重主观心境的平和而非单纯客观环境的无声状态。该词在现代使用频率较低，属于书面语中的雅词范畴。
“恬谧”是一个形容词，读音为tián mì，主要用于形容环境或心境的安静、平和状态。以下为详细解释：
基本含义
指安静、安宁、恬淡安谧的状态，强调没有喧嚣或纷扰（）。如《唐天文述》中“求诸恬謐则常寧”，即通过追求宁静达到恒常的安宁。
出处与扩展
该词最早见于唐代欧阳詹的《唐天文述》，原指自然界的平和状态（）。后延伸至描述环境（如村庄、山林）和人心境的祥和，例如“石阶上的鸟鸣映衬雨后山林的恬谧”（）。
使用场景与例句
近义词与反义词
补充说明
英文可译为“peaceful” 或“tranquil”（），强调内外皆静的特质，常用于文学或正式语境中。
哀思如潮白黑不分败将残兵百瑞半白不剌头阐着抽那串掇徂生颠踣电导點火电教迭垛衫定风旗斗水短丧笃至茷茷丰居风问构媒官下过了庙不下雨荒屯睆睆计士九埏罝罦悃曲来哚栏榥兰因絮果理诉礼志名家民选平灭钱粟清拔清卿秦轩融释三阴山长水远善眉善眼山杏升音视濯守喜疏不破注隋衅檀舍外水温故无羞僧飨奠泄然