[quiet and nice] 指人或生活恬靜美好
(1).甘美。 漢 陸賈 《新語·輔政》：“君子遠熒熒之色，放錚錚之聲，絶恬美之味，疏嗌嘔之情。”
(2).甯靜優美。 葉聖陶 《倪煥之》十五：“每個角落裡，每扇窗子邊，都印上藝術的靈思的标記，流蕩着和悅恬美的空氣。” 鄭振铎 《插圖本中國文學史》第十章一：“不僅五言，連四言詩也都照射出夕陽似的血紅的恬美的光亮出來。”
“恬美”是由“恬”與“美”構成的複合詞，在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為“安靜美好”。其語義可從三方面解析：
構詞溯源 “恬”字最早見于《說文解字》，本義為“安也”，《莊子·繕性》中“以恬養知”即取安然自得之意；“美”在甲骨文中已具“甘美”與“美好”雙重含義，漢代許慎釋為“甘也”。二字結合後，詞義從單維度的“安靜”延伸出審美意蘊，構成動靜相宜的意境。
語義特征 該詞具有“安甯性”與“愉悅性”雙重特質，既指向《漢語大詞典》所載“心境平和”的心理狀态，又涵蓋《應用漢語詞典》中“令人愉悅的美好感受”。這種複合語義使其適用場景涵蓋自然景觀（如“恬美的月色”）、藝術表現（如“琴聲恬美”）及生活氛圍（如“恬美的鄉村”）。
文學應用 冰心在《寄小讀者》中寫道：“靜美的月亮，恬美的山景”，此處“恬美”既描繪自然界的甯靜畫面，又傳遞出觀賞者内心的閑適感受，印證了《文學描寫辭典》中該詞“主客觀交融”的語言功能。
該詞的權威性解釋可參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》，其電子版可通過商務印書館官網（https://www.cp.com.cn/）查詢核實。
“恬美”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：
指人或生活狀态恬靜美好，常用于形容安甯、柔氛圍或氣質。
甘美
源自漢代陸賈《新語·輔政》，描述味道或事物的甜美，如“絶恬美之味”，強調感官上的柔和愉悅。
甯靜優美
多用于文學作品中，如葉聖陶《倪煥之》中“流蕩着和悅恬美的空氣”，形容環境或氛圍的靜谧與和諧。
“恬美”既可描述味覺的甘美（古義），更常用于表達視覺、氛圍或氣質的甯靜柔美（現代主流用法），兼具感官與意境的雙重美感。
哀吊邊曲表丈朝蜏塵顔赤翟吹角雛型倒座兒跕班杜默獨享販夫走卒販貼飛泳浮套感觸歌劇軲辘加法奸盜驕嫚極時酒注子蠲忿犀矍駭潏湟蹶蹶刻急科制口伐枯索兩府利便理産烈火金剛龍浔梅瓜尨眉皓發呶呶秦二代青豆情核七十二子趨重如麻三韻身界使強悚懼宿慮台禁吞筆玩時愒日誣讒五官郎五曜小婿洗句