
遂归复命。——《左传·宣公四年》
五月奉简书祭告公陵,寻晋太仆寺少卿,事竣复命。——明 孔贞运《明资政大夫兵部尚书节寰袁公墓志铭》
"复命"为汉语常用复合词,其核心含义包含以下三个语义层次:
一、本义解析 "复"字从彳部,《说文解字》释作"往来也",本义为返回、回复。在军事用语中特指返程报告,如《论语·乡党》载"宾退,必复命曰:宾不顾矣"(《汉语大词典》)。"命"指命令、差遣,二字合构形成动宾结构,完整释义为"执行命令后回报结果"。
二、语义演变 现代汉语中词义扩展为:
三、应用范畴 当代主要应用于: • 行政公文:政府工作报告常见"调研复命" • 商业文书:项目结项报告的标准结尾用语 • 军事领域:仍保留传统报告制式
该词在《第一批异形词整理表》中确认为规范词形,与"覆命"构成全等异形词关系(中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。其语义结构完整保留先秦汉语特征,是研究汉语双音化进程的典型样本。
“复命”一词在汉语中有多重含义,需结合不同语境理解:
指执行命令或任务后,向发令者汇报结果,常见于事务性场景。例如:
源自《老子》《庄子》等典籍,包含两层核心内涵:
回归本原
老子提出“归根曰静,是谓复命”(《道德经》第十六章),指万物在动态发展中最终回归初始状态,如同植物落叶归根,体现自然循环规律。
顺应生命本质
庄子引申为“复命摇作,而以天为师”(《庄子·则阳》),强调人应摒弃外界干扰,遵循内在生命规律,达到与自然和谐的状态。
场景 | 含义侧重 | 典型用例 |
---|---|---|
行政/职场 | 任务汇报 | 下属向领导复命 |
哲学/文学 | 生命本真与自然规律契合 | “复命曰常,知常曰明” |
提示:现代企业管理中,“复命”也被引申为“对结果负责”的执行理念(参考),但此属延伸义,需结合具体领域理解。
安检安丘炒炒闹闹超诣成戒鸱夷子皮发颤番匠蜚翼干窦公私分明诟笑诡人瘊子话信婚约简赅浇书疾雷将酒肉朋友跼地吁天枯燥无味苦竹哀丝蜡书冷待貍物里域毛利梅谿谋畔墓铭年头月尾佞枝辟谷谱架愆期趫迅青令旗学诠言染旧作新绒绣塞渊三白摄画声压申励诗奁柿盘适庶瞬息千变四分死去活来特技拓境违常位遇汙口横衊武戏校轸