
遂歸複命。——《左傳·宣公四年》
五月奉簡書祭告公陵,尋晉太仆寺少卿,事竣複命。——明 孔貞運《明資政大夫兵部尚書節寰袁公墓志銘》
"複命"為漢語常用複合詞,其核心含義包含以下三個語義層次:
一、本義解析 "複"字從彳部,《說文解字》釋作"往來也",本義為返回、回複。在軍事用語中特指返程報告,如《論語·鄉黨》載"賓退,必複命曰:賓不顧矣"(《漢語大詞典》)。"命"指命令、差遣,二字合構形成動賓結構,完整釋義為"執行命令後回報結果"。
二、語義演變 現代漢語中詞義擴展為:
三、應用範疇 當代主要應用于: • 行政公文:政府工作報告常見"調研複命" • 商業文書:項目結項報告的标準結尾用語 • 軍事領域:仍保留傳統報告制式
該詞在《第一批異形詞整理表》中确認為規範詞形,與"覆命"構成全等異形詞關系(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室)。其語義結構完整保留先秦漢語特征,是研究漢語雙音化進程的典型樣本。
“複命”一詞在漢語中有多重含義,需結合不同語境理解:
指執行命令或任務後,向發令者彙報結果,常見于事務性場景。例如:
源自《老子》《莊子》等典籍,包含兩層核心内涵:
回歸本原
老子提出“歸根曰靜,是謂複命”(《道德經》第十六章),指萬物在動态發展中最終回歸初始狀态,如同植物落葉歸根,體現自然循環規律。
順應生命本質
莊子引申為“複命搖作,而以天為師”(《莊子·則陽》),強調人應摒棄外界幹擾,遵循内在生命規律,達到與自然和諧的狀态。
場景 | 含義側重 | 典型用例 |
---|---|---|
行政/職場 | 任務彙報 | 下屬向領導複命 |
哲學/文學 | 生命本真與自然規律契合 | “複命曰常,知常曰明” |
提示:現代企業管理中,“複命”也被引申為“對結果負責”的執行理念(參考),但此屬延伸義,需結合具體領域理解。
徧省襞績撥喇喇財禮稱陳踳逆雕甿頂颡錠子鄂王飛闼風聞言事故阯肩迫叫嘯佳制金工勁勇考期客行款跨連蔓離合草流舊柳綿龍樹鹿聚漫潰明溝内當家漚榔盤羊平門奇薄杞狗青泥缺限麴酒日圍日月如流日增月盛散名色藝無雙善佞煞有介事生盤子谂知識達肆虐團香荼火橐臯兔絲子微雕勿拜無性銜蹶銷凝小偷