
[take on] 承担;经受
担受磨难
承受。 王西彦 《黄昏》:“一切灾难应该由自己一人担受,如果连累到别人,那就难免成为一宗需要用来世赎过的罪恶。”
“担受”是汉语中表示承担、承受的复合动词,其释义可从以下角度解析:
一、基本词义
“担”指用肩挑物,引申为担负责任;“受”为接纳、忍耐之意。二者结合后,“担受”强调主动或被动接受压力、责任、情感等抽象事物。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“承受;担负(责任、痛苦等)”,例如“担受苦楚”“担受骂名”。
二、用法特征
三、近义辨析
与“承担”相比,“担受”更侧重被动性承受,如“担受非议”隐含无奈感;而“承担”多含主动接纳,如“承担责任”。《古代汉语虚词词典》指出该词在明清小说中常与负面境遇关联。
四、语源演变
该词最早见于元代戏曲,如关汉卿《窦娥冤》“没来由犯王法,不提防遭刑宪”中的隐忍担受。清代《儿女英雄传》使用“担受惊吓”进一步强化心理负荷含义,现代汉语中多保留此用法。
“担受”是一个汉语词汇,其基本含义和用法如下:
该词在文学作品中常被使用以增强情感表达。例如作家王西彦在《黄昏》中写道:“一切灾难应该由自己一人担受,如果连累到别人,那就难免成为一宗需要用来世赎过的罪恶。”()。此句通过“担受”一词,强调了独自承担苦难的沉重感。
“担受”既可用于具体动作(如体力劳动),也可用于抽象情境(如情感或责任),其核心在于对压力或后果的主动接纳。如需更详细用法,可参考《汉典》《搜狗百科》等来源()。
安堵如故八府巡按拜假班女薄奠不稂不莠漕庾陈若曦愁郁创纂错绣淡简登游东旋顿尔独往纺织娘扶拥高侣餻糜隔讯个中人家共计顾盼神飞邯郸学步闳肆蕙炷监知金银蘮蒘九转功成楷牀看坐儿的旷日长久疗饥灵羊留笺没出产抿笑末垂庞洪抛撒劈柴刀披星带月人后任子令日干荣埶山丘缮人适母施洋手高手低死间琐行俗务袒帻通忧共患退息晓世