[old temple] 年代久遠的寺廟
燕然對古刹,代郡隱城樓。—— 南朝陳· 徐陵《出自薊北門行》
古寺。 南朝 陳 徐陵 《出自薊北門行》：“ 燕山 對古刹， 代郡 隱城樓。” 元 李好古 《張生煮海》第一折：“偶然閒遊海上，因見古刹清涼境界。” 明 章美中 《仲春虎邱》詩：“古刹雲光杳，空山劍氣深。” 侯金鏡 《漫遊小五台·密林一日》：“林場是去年建立的，以一個坍塌了許多年的古刹 唐音寺 得名。”
古刹是漢語中特指"年代久遠的佛寺"的專有名詞。該詞由"古"和"刹"兩個語素構成："古"表示時間上的久遠，強調曆史傳承性；"刹"源自梵語"क्षेत्र"（kṣetra）的音譯，本意為塔廟，後專指佛教寺院。《漢語大詞典》将其釋義為"古寺"，強調其作為佛教文化載體的特殊屬性。
從構詞法分析，"刹"作為佛教專名在東漢時期已見于《理惑論》，至唐代《廣韻》記載其發音為"初鎋切"，現代普通話演變為chà音。王力在《古代漢語》中指出，該詞在南北朝文獻中多與"伽藍"并用，如《洛陽伽藍記》所載"京城表裡凡有一千餘寺，古刹名僧，不可勝數"。
古刹的文化内涵包含三個維度：時間維度上需有百年以上曆史傳承，如山西佛光寺（857年建）；空間維度上保持完整的寺院建制，包括山門、天王殿、大雄寶殿等建築序列；功能維度上延續宗教活動，如蘇州寒山寺至今保持"新年聽鐘"傳統。中國佛教協會将現存的326處漢傳佛教重點寺院均納入古刹範疇，其中37處被列為世界文化遺産。
“古刹”指年代久遠的寺廟，是漢語中對古老佛寺或宗教建築的雅稱。該詞最早見于南朝陳徐陵的詩句“燕山對古刹，代郡隱城樓”，其内涵可從以下三方面展開：
一、詞源與構成
二、文化意涵 古刹不僅是宗教場所，更承載曆史記憶。例如甘露寺因唐代潤州刺史李德裕重建，将三國時期孫劉聯姻傳說融入建築，使其成為融合信仰與史迹的文化地标。古詩文中也常以古刹寄托幽思，如元代《張生煮海》中“古刹清涼境界”、明代章美中“古刹雲光杳，空山劍氣深”等。
三、現存實例 中國保存有大量古刹建築，如洛陽白馬寺（佛教傳入中國後首座官辦寺院）、五台山佛光寺祖師塔（唐代木構孤例）等。這些建築兼具宗教功能與藝術價值，屋頂的“刹”構件至今仍是識别佛寺的重要符號。
安輿八角蓮表慶癟煞癟煞駁屈播映暢叙幽情朝筭澄泓磁性大足石窟巅倒點視廳定舍獨鶴爾汝交法家拂士風鈴分進負盟高步雲衢公晳拱押盥洗過廳谽閜好彩浩浩蒿廬恨怨黃麾活筆撿漏肩任街門結帳棘戶幾務可視電話窟藏喹啉陵宇龍戰虎争露骨袤廣日天榮悴觞詠鼪鼬之徑申濟宿憂提掖土階茅茨襪套圍遶圍腰蚊煙香五胡仙舸閑口説閑話