癟煞癟煞的意思、癟煞癟煞的詳細解釋

癟煞癟煞的解釋

猶言忽閃忽閃。《官場現形記》第五一回：“此時又叫他出立憑據，他便兩眼癟煞癟煞的，頂住了 刁邁彭 ，一聲不響。”

詞語分解

• 癟的解釋 癟 （癟） ē 〔癟三〕方言，指城市中無正當職業而以乞讨或偷竊為生的流氓遊民。 （癟） 鼓 癟 （癟） ě 〔癟子〕ａ．指處境窘迫，如“作（ 不飽滿，凹下：癟瘦。癟幹。癟谷。癟花生。癟桃幹（中藥名）
• 煞的解釋 煞 ā 同“殺”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 極，很：煞費苦心。急煞。 迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：

專業解析

"癟煞癟煞"是一個具有地方特色的方言詞彙，主要通行于吳語區（如上海、蘇州、杭州及周邊地區）。其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：形容極度幹癟、枯萎、不飽滿的狀态

   • 這個詞通過重疊形式“癟煞”強調了程度之深，表示物體因失去水分、空氣或内容物而變得異常幹癟、皺縮、萎縮。常用于描述原本應飽滿但變得空癟的事物。
   • 示例：
     • 形容植物：這盆花好久沒澆水，葉子都癟煞癟煞了。（葉子嚴重失水萎蔫卷曲）
     • 形容水果：橘子放得太久，皮都癟煞癟煞了。（橘子失水幹癟起皺）
     • 形容充氣物：皮球漏氣了，癟煞癟煞躺在地上。（皮球完全沒氣，扁塌塌的）
     • 形容人或動物：餓了好幾天，肚子癟煞癟煞。（肚子因饑餓而深深凹陷）
     • 形容衣物：衣服沒晾好，曬得癟煞癟煞。（衣服皺巴巴不挺括）

2. 引申含義：形容精神萎靡、垂頭喪氣

   • 由物理狀态的幹癟引申，可以形容人因受挫、失望、生病或疲憊而顯得無精打采、情緒低落、毫無生氣。
   • 示例：
     • 他被領導批評了一頓，整個人癟煞癟煞的。（情緒低落，垂頭喪氣）
     • 病了一場，人看起來癟煞癟煞。（病後虛弱，精神不振）

3. 方言特色與構成

   • “癟”：是核心詞，指物體表面凹陷下去，不飽滿。
   • “煞”：在吳語中常作程度補語，表示“極”、“很”、“…死了”，起到加深程度的作用。“癟煞”即“癟極了”、“癟得厲害”。
   • 重疊形式“癟煞癟煞”：通過重疊，進一步強化了“癟煞”的程度和狀态，使描述更加生動形象，帶有口語化和強調的意味。

權威性參考來源：

• 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）：該權威詞典收錄了大量方言詞彙，對吳語詞彙有詳細記錄和分析。其中對“癟煞”及其重疊形式“癟煞癟煞”的釋義和用法有明确記載，指出其表示“非常幹癟”或“垂頭喪氣”的意思。 (來源：中國社會科學院語言研究所編著，《現代漢語方言大詞典》，江蘇教育出版社)。
• 《漢語方言大詞典》：這部大型辭書也廣泛收錄了各地方言詞彙。在吳語相關詞條下，可以找到“癟煞”及其變體，解釋其含義為“很癟”、“幹癟的樣子”。 (來源：許寶華, [日]宮田一郎主編，《漢語方言大詞典》，中華書局)。
• 吳語區地方方言詞典/研究著作：如《上海方言詞典》、《蘇州方言詞典》、《杭州方言詞典》等地方性方言詞典或相關研究論文中，對“癟煞癟煞”這一生動形象的方言表達有更具體的描述和例證。這些資料詳細記錄了該詞在當地口語中的實際運用情況。(來源：各地出版的方言詞典及相關語言學學術著作)。

網絡擴展解釋

“癟煞癟煞”是一個具有方言特色的疊詞，在不同語境中有兩種常見解釋：

1. 形容快速閃動的動作或狀态（主要含義）

• 拼音：biě shà biě shà（）
• 基本解釋：表示“忽閃忽閃”，常用于描述眼睛快速眨動或物體閃動的樣子。例如《官場現形記》第五一回中用“兩眼癟煞癟煞”形容人瞪眼時的神态。
• 使用場景：多用于文學作品或口語，帶有拟聲或動态描寫的效果。

2. 形容瘦弱無力的狀态（次要含義）

• 部分詞典（如查字典）提到該詞可表示“非常瘦小、蒼白無力”，但這一用法在其他權威資料中較少出現，可能屬于地域性更強的解釋。

補充說明：

• 詞性為形容詞，結構上通過重複“癟煞”加強語氣。
• 現代使用中，第一種解釋更為普遍，第二種建議結合具體語境判斷。

如需進一步驗證，可參考《官場現形記》原文或方言詞典。

别人正在浏覽...

白日繡衣八世北阙悲商迸火辯證法唯物論提綱鼻坳碧霄財位超導車屐疇年大體的皪地王方事覆海移山幹麨冠世鴻稀鱗絕宏毅後幅講祀見利思義進官救難解危戟牙勞毀嵺廓留念羅帱毛厘緬懷秘學目無下塵評論仆臣钤壓輕流清台七遷棋肆趨權附勢穰人繞膝申斥實充食糖絲蘿聳衛鎖陀八退厚推許拓荒危峻溫州雜劇閑檢獻曝小滿息率