
[old friends and acquaintances;close friend of many years' standing] 舊友,老朋友,老相識
紅顔意氣盡,白璧故交輕。——唐· 盧照鄰《羁卧山中》
故舊不遺,則6*民不偷。——《論語·秦伯》(不偷:不薄,厚道)
舊交;舊友。 南朝 梁 吳均 《拟古·攜手曲》:“故交一如此,新知詎憶人?” 唐 方幹 《送沛縣司馬丞之任》詩:“羈遊故交少,遠别後期難。”《三國演義》第四一回:“ 玄德 叱曰:‘ 子龍 是我故交,安肯反乎?’” 孫犁 《秀露集·克明<荷燈記>序》:“我現在年老力衰,很願意為故交們做些引導、打雜、清掃道路的工作。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:故交漢語 快速查詢。
故交是漢語中表示舊友、老友的書面用語,指相交已久的朋友。該詞由“故”(舊有的、過去的)和“交”(交往、友誼)組合而成,強調友誼曆經時間考驗的深厚與持久。以下是權威漢語工具書中的詳細解釋:
《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館
将“故交”釋義為“老朋友”,标注其書面語屬性,強調指代相交已久的朋友關系。該釋義簡明扼要,體現現代漢語規範用法。
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
釋為“舊交;舊友”,援引《三國志·蜀志·諸葛亮傳》注引《襄陽記》的早期書證:“(諸葛)亮與(石)廣元、(崔)州平、徐元直、孟公威等為‘故交’”,印證其曆史淵源與經典用例。
《古代漢語詞典》(商務印書館)
從文言角度解析,釋義同“故舊”,指“舊友;老友”,并引《史記·項羽本紀》中張良對項伯所言“臣為韓王送沛公,沛公今事有急,亡去不義,不可不語”後項伯“具以沛公言報項王,因言曰:‘沛公不先破關中,公豈敢入乎?今人有大功而擊之,不義也。不如因善遇之。’項王許諾”的上下文,側面反映“故交”在曆史叙事中的情感聯結作用。
《辭源》(修訂本)
溯源至“故舊之交”,釋義為“舊相識;老朋友”,側重其承載的傳統人際倫理内涵,常見于文人詩作與書劄(如白居易“平生故交去我盡”之句),體現中國文化中對長情友誼的珍視。
語義特征與使用場景:
“故交”蘊含曆時性(友誼存續時間長)、情感深度(關系穩固親密)及正式語體色彩(多用于書面或莊重場合)。相較于“朋友”,其更突出曆史積澱;相比“知己”,則弱化了心靈契合的絕對性,側重交往時長。常見于懷舊文字、曆史叙事或正式信函中,如“念及故交”“探望故交”等表達。
權威來源:
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
- 羅竹風 主編.《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社, 1986-1994.
- 《古代漢語詞典》編寫組.《古代漢語詞典》. 商務印書館, 1998.
- 商務印書館編輯部.《辭源》(修訂本). 商務印書館, 2015.
“故交”是漢語中表示舊友、老相識的詞彙,其含義與用法可從以下角度解析:
“故交”指交往時間久、感情深厚的老朋友。其中“故”意為“舊時的、原有的”,強調關系的曆史性;“交”即“交情、友誼”,突出情感聯結。例如:“紅顔意氣盡,白璧故交輕”(唐·盧照鄰),即用“故交”表達對舊友的珍視。
該詞多見于古典詩文:
“故交”側重個人間的長期友誼,而“世交”指家族世代延續的交情。例如:“張家與李家是世交”強調兩家長輩即有往來。
“故交”常隱含對真摯友情長久不渝的贊美,如“真金不怕火煉”的比喻(),體現人際關系中信任與時間的沉澱價值。
産權證稱愛崇禹翠縠耽道膽大潑天大嚣風煞感泣戈什哈鬼各哥國惡海震河夫烘焙鲎樽假名托姓煎糜簡去嘉祥筋條巨憝狙猿磕絆克肖苦刻老儒老式樂部臨界角莅事者率爾人門杯蒙瀎民彜挪用洽辦曲袒商市奢費射魚指天世名壽圹首憲數點驷骐送目搜練佻詭調三惑四條脅通力合作兔齧土賊無得瞎啾啾閑獨鮮麗顯祖揚名阋很