關鍵字：

狗仔隊的解釋

狗仔隊指一些專門跟蹤知名人士（例如藝人、政治人物、皇室成員、運動員等）的記者。 狗仔隊這種職業在1958年首次出現，原為意大利文“Paparazzi”，是意大利姓氏Paparazzo的複數形式。

詞語分解

• 狗的解釋 狗 ǒ 哺乳動物，種類很多，聽覺嗅覺都很敏銳，善于看守門戶，有的可以訓練成軍犬、警犬：走狗。狗彘（狗和豬）。狗刨（俹 ）（一種遊泳動作）。狗盜（小偷）。狗腿子。狗仗人勢。狗尾續貂（喻拿粗劣的東西接到美

網絡擴展解釋

“狗仔隊”指專門跟蹤、偷拍公衆人物（如明星、政要等）以獲取隱私或新聞素材的記者群體。其含義和起源可從以下角度解析：

1.詞源與起源

• 意大利語來源：該詞源自意大利語“Paparazzi”，是姓氏“Paparazzo”的複數形式，最早出現于1958年。當時攝影師Signor Paparazzo因偷拍羅馬名流生活而聞名，逐漸形成職業雛形。
• 中文翻譯由來：傳入香港後，因讀音接近英語“Puppy”（小狗），且跟蹤行為與狗相似，故譯為“狗仔隊”。另一說法稱，香港警察部門曾用“狗仔隊”代指刑警跟蹤小隊，後被媒體借用并廣泛傳播。

2.職業特點

• 工作方式：常通過駕駛車輛蹲守、貼身跟蹤、偷拍甚至翻檢目标人物丢棄的垃圾等方式獲取信息。
• 争議性：因侵犯隱私、幹擾公衆人物生活而備受争議，但部分人認為其滿足了公衆對名人私生活的窺探欲。

3.語言關聯

• 英語中“dogged”一詞有“糾纏、跟蹤”之意，但“狗仔隊”的英文“Paparazzi”實際與“dog”無關，屬翻譯中的文化轉譯現象。

4.社會影響

• 推動了娛樂新聞業發展，但也引發倫理争議，部分國家通過立法限制其行為邊界。

如需進一步了解曆史案例或法律規範，可查閱相關新聞報道或學術研究。

網絡擴展解釋二

《狗仔隊》詞義解析

《狗仔隊》是形容那些專門追蹤名人動态、搜集八卦新聞并進行曝光的媒體記者或攝影師的稱號。

拆分部首和筆畫

該詞的部首是⺝（犬旁），共有15個筆畫。

來源

這個詞的來源可以追溯到西方社會，最早起源于對那些突破隱私、追蹤名人行蹤的媒體人士的貶稱。

繁體

《狗仔隊》在繁體中文中的寫法為「狗仔隊」。

古時候漢字寫法

在古代漢字寫法中，「狗仔隊」可以寫作「犬仔隊」。

例句

《狗仔隊》總是不擇手段地追蹤名人，以獲取獨家新聞。

組詞

1. 狗仔記者：指從事追蹤名人新聞的記者。

2. 狗仔行為：指追蹤、拍攝名人私人生活或隱私的行為。

3. 狗仔拍攝：指狗仔隊進行的對名人的拍攝活動。

近義詞

1. 八卦記者：具有類似功能的追蹤名人、搜集八卦新聞的記者。

2. 名人追蹤者：與狗仔隊相似，指專門追蹤名人的人員。

反義詞

1. 專業記者：指從事正規新聞報道的記者，與狗仔隊的行為不同。

2. 社交隱私：指個人在社交生活中保護的個人信息和私密信息。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】